1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.MX 3 00:02:13,000 --> 00:02:15,875 סבסטיאן, זה אלברטו, האור כבה, שוב. 4 00:02:17,500 --> 00:02:20,583 לא, הנתיכים בסדר, בדקתי אותם, אבל כלום. 5 00:02:21,875 --> 00:02:23,458 אין לי שום דבר מחובר לחשמל. 6 00:02:24,541 --> 00:02:27,625 ובכן, כן, המקרר, אבל אני לא חושב שזה צורך הרבה. 7 00:02:27,708 --> 00:02:29,458 רגע, בוא נראה, האור חזר. 8 00:02:30,416 --> 00:02:31,708 לא נגעתי בכלום. 9 00:02:32,500 --> 00:02:33,500 אין לי מושג, 10 00:02:33,583 --> 00:02:36,041 אבל אני צריך שתבוא לתקן את זה בהקדם האפשרי. 11 00:02:37,375 --> 00:02:39,541 לא, אבל השוכר עובר לגור ביום שני, 12 00:02:39,625 --> 00:02:42,041 זה חייב להיות במהלך סוף השבוע. יום ראשון בתשע? 13 00:02:43,291 --> 00:02:44,291 בְּסֵדֶר. 14 00:02:44,833 --> 00:02:46,958 מושלם, תודה, סבסטיאן. נתראה מאוחר יותר. 15 00:04:33,458 --> 00:04:35,625 -שלום. שלום, אלברטו, מה שלומך? 16 00:04:35,708 --> 00:04:37,583 -מה קורה? -אנחנו הראשונים? 17 00:04:37,666 --> 00:04:40,291 כן, תפוס כמה כיסאות מחדר האוכל, 18 00:04:40,375 --> 00:04:42,166 אני חייב לסדר את זה קצת. 19 00:04:42,250 --> 00:04:43,250 הו! 20 00:04:48,416 --> 00:04:50,125 קצת או הרבה, הא? 21 00:04:50,750 --> 00:04:53,291 אין צורך לצבוע דברים או להשתמש בלשון הרע. 22 00:04:53,375 --> 00:04:56,083 הוא לעולם לא ישכור את הדירה הזו. 23 00:04:56,625 --> 00:04:59,083 אמא מתוקה... של אלוהים! 24 00:05:00,500 --> 00:05:03,375 אם אמא שלו ראתה את זה, היא תקום מקברה. 25 00:05:03,458 --> 00:05:05,625 גברת כרמן, שתנוח על משכבה בשלום. 26 00:05:06,583 --> 00:05:08,916 זה... האלברטו הזה זול. 27 00:05:09,000 --> 00:05:11,958 יש לי חבר שבבעלותו חברת הובלות 28 00:05:12,041 --> 00:05:13,875 ונתן לו תקציב מצוין, 29 00:05:14,000 --> 00:05:16,291 ובכן, הוא חשב שזה יקר מדי. 30 00:05:16,500 --> 00:05:18,208 הנושא לא זז, פרננדו, 31 00:05:19,041 --> 00:05:20,083 אבל אלברטו הזה 32 00:05:20,166 --> 00:05:23,291 צריך לעשות שיפוץ כללי, זה מתפרק. 33 00:05:32,000 --> 00:05:34,333 -שלום, מתוקה. -גברת הנשיא. 34 00:05:36,125 --> 00:05:38,708 מה שלומך, אלברטו? -פרננדו וריקרדו כאן. 35 00:05:40,958 --> 00:05:41,958 מה קורה, בנאדם? 36 00:05:42,041 --> 00:05:45,000 -איך הולך, לוקאס? -טוֹב. 37 00:05:45,250 --> 00:05:48,708 סקווש, פרננדו, זה הדבר הכי טוב כדי לרדת במשקל, תקשיב לי. 38 00:05:49,125 --> 00:05:51,000 פעילות גופנית משמינה אותי. 39 00:05:51,375 --> 00:05:53,458 ככל שאני מתאמן יותר, אני אוכל יותר. 40 00:05:54,083 --> 00:05:56,750 הדרך היחידה לרדת במשקל זה לסתום את הפה. 41 00:05:56,833 --> 00:05:58,250 אני מאמין שהוא אחראי 42 00:05:58,333 --> 00:06:01,041 עבור הזבל שמופיע בלובי כל יום ראשון. 43 00:06:02,208 --> 00:06:03,958 הדלת נותרה פתוחה 44 00:06:04,041 --> 00:06:06,416 ויש זבל בכל מקום שאנחנו הולכים. 45 00:06:06,500 --> 00:06:08,750 אבל, לולה, בבקשה, טונו כבר לא גר כאן. 46 00:06:08,833 --> 00:06:11,833 אתה באמת חושב שהוא מגיע כל יום ראשון להביא את הזבל 47 00:06:11,958 --> 00:06:14,291 -רק כדי לעצבן אותך? הוא יודע שאני הנשיא. 48 00:06:14,375 --> 00:06:15,791 יש לו את זה בשבילי. 49 00:06:15,875 --> 00:06:18,250 לא, לולה, אלה הלקוחות של המועדון 50 00:06:18,333 --> 00:06:19,583 שמתגנבים ללובי. 51 00:06:19,666 --> 00:06:20,958 מה שלא היה קורה 52 00:06:21,041 --> 00:06:24,291 אם כולכם ודאתם שהדלת הייתה סגורה כמו שצריך. 53 00:06:24,666 --> 00:06:25,833 זה חייב ללכת "קלאק". 54 00:06:26,416 --> 00:06:29,750 ואז אתה מנענע קצת את הכפתור עד שזה ילחץ שוב. 55 00:06:30,458 --> 00:06:33,625 אם לא, הוא נשאר פתוח וכל אחד יכול להיכנס, כל אחד. 56 00:06:34,083 --> 00:06:36,791 אנחנו צריכים להקים מצלמות אבטחה. 57 00:06:36,875 --> 00:06:39,000 אני לא יכול להסכים איתך יותר, אבל... 58 00:06:39,458 --> 00:06:40,708 אלברטו לא רוצה אותם. 59 00:06:40,791 --> 00:06:42,541 אתה יודע כמה התקנה 60 00:06:42,625 --> 00:06:44,500 עלויות מערכת מעקב וידאו? 61 00:06:44,583 --> 00:06:46,291 יותר זול לשכור מישהו. 62 00:06:46,375 --> 00:06:48,000 למה שלא נחליף את המנעול? 63 00:06:48,083 --> 00:06:50,166 מחליפים את המנעול הזה עולה יותר מהדלת. 64 00:06:50,250 --> 00:06:52,458 -זה מהמאה שעברה. -בואו נשנה את הדלת. 65 00:06:52,541 --> 00:06:55,083 שינוי הדלת עולה יותר מאשר המעלית, לולה. 66 00:06:55,458 --> 00:06:57,041 ובכן, אנחנו חייבים לעשות משהו 67 00:06:57,125 --> 00:06:59,166 כי זה גס. 68 00:06:59,291 --> 00:07:01,958 הייתי מציבה כמה מצלמות אבטחה מזויפות, 69 00:07:02,041 --> 00:07:04,541 שנראים כמו הדבר האמיתי, אבל עשויים מפלסטיק 70 00:07:04,875 --> 00:07:07,083 ואז הייתי שמה שלט קטן שאומר: 71 00:07:07,166 --> 00:07:09,166 "אנחנו מודיעים לך שאתה מוקלט." 72 00:07:09,250 --> 00:07:12,416 אם תרצה, אני אעצב את הפוסטרים, אני מטורף על עיצוב. 73 00:07:12,500 --> 00:07:14,500 איזה שטויות זה, ילד? -מה קורה? 74 00:07:14,583 --> 00:07:16,666 אבא של חבר יש את זה בחנות התכשיטים שלו. 75 00:07:16,750 --> 00:07:18,791 ב-20 דולר קנינו שתיים מהמצלמות האלה. 76 00:07:18,875 --> 00:07:21,375 האם חנות תכשיטים של חבר שלך יש מצלמות פלסטיק? 77 00:07:21,458 --> 00:07:22,583 מי החכם 78 00:07:22,666 --> 00:07:25,166 שחושב שחנות תכשיטים יש מצלמות מזויפות? 79 00:07:25,541 --> 00:07:28,041 אז למה לבזבז כסף על זה, 80 00:07:28,125 --> 00:07:30,166 אם תמורת 20 דולר יש לנו את אותו שירות 81 00:07:30,250 --> 00:07:33,250 ותמורת 10 יורו יותר, הם מתקינים את זה בעצמם? 82 00:07:34,458 --> 00:07:35,916 זה כמו רדאר, 83 00:07:36,000 --> 00:07:38,708 לאחר שראיתי את השלט אתה בולם לכל מקרה. 84 00:07:38,791 --> 00:07:42,250 היי, לוקאס, איפה אמרת חנות התכשיטים של חבר שלך היא? 85 00:07:42,333 --> 00:07:43,458 כמו שהייתי אומר לך. 86 00:07:44,250 --> 00:07:45,250 אופס! 87 00:07:45,333 --> 00:07:46,333 לעזאזל! 88 00:07:46,416 --> 00:07:47,916 שילמת את החשבון, אלברטו? 89 00:07:48,000 --> 00:07:51,125 כן, אני לא יודע מה לא בסדר, התקשרתי לתקן את זה. 90 00:07:51,208 --> 00:07:53,166 -בדוק את הנתיכים. -לא, זה לא זה. 91 00:07:53,250 --> 00:07:55,750 זה בטח המקרר, זה הדבר היחיד שמחובר לחשמל. 92 00:07:55,833 --> 00:07:58,416 לא, מקררים לא לגרום להפסקות חשמל. 93 00:07:58,500 --> 00:08:01,666 לא הנוכחיים, אלא של אלברטו חייב להיות... בן 50. 94 00:08:01,750 --> 00:08:03,458 אתה רוצה ללכת לבית שלי? 95 00:08:04,041 --> 00:08:05,041 -טוֹב. -הו! 96 00:08:05,250 --> 00:08:06,333 -לעזאזל! -הו! 97 00:08:06,958 --> 00:08:10,291 בואו נתחיל את הפגישה לפני שהדירה מתפוררת. 98 00:08:10,750 --> 00:08:11,750 נוריה נעדרת. 99 00:08:12,625 --> 00:08:13,625 נוריה נעדרת, 100 00:08:13,708 --> 00:08:16,333 אבל דיברנו על זה בפגישה הקודמת. 101 00:08:16,416 --> 00:08:18,625 אני מצטער, אבל אני עוד קצת ממהר היום. 102 00:08:18,708 --> 00:08:20,625 גם אני, אבל חייבים לעשות כמה דברים 103 00:08:20,708 --> 00:08:22,166 בהתאם לתקנון. 104 00:08:22,250 --> 00:08:23,250 אני אתקשר אליה. 105 00:08:23,458 --> 00:08:26,000 הוא לא ייתפס מת בלי הטלפון הנייד שלו. 106 00:08:28,000 --> 00:08:29,333 -שׁוּם דָבָר. -שׁוּם דָבָר? 107 00:08:29,416 --> 00:08:30,416 אין אות. 108 00:08:30,500 --> 00:08:32,791 במקרה זה, מכיוון שיש לה שיחה שלא נענתה, 109 00:08:32,875 --> 00:08:33,916 גברתי הנשיא, 110 00:08:34,000 --> 00:08:36,750 אתה יכול לקרוא סדר היום בקול רם. 111 00:08:38,208 --> 00:08:39,208 טוב, 112 00:08:39,291 --> 00:08:42,583 כפי שהודעתי לך באימייל בחודש שעבר, 113 00:08:42,666 --> 00:08:47,166 זה התקציב המתאים ביותר 114 00:08:47,250 --> 00:08:50,708 הצרכים שלנו וזה גם הכי זול. 115 00:08:51,875 --> 00:08:56,875 למרות זאת, אני מספק לך עם עותק קשיח לפרוטוקול. 116 00:08:58,750 --> 00:09:01,666 אוקיי, ועכשיו בואו נמשיך להצביע 117 00:09:01,750 --> 00:09:04,291 להחלפת המעלית לפי התקציב. 118 00:09:05,083 --> 00:09:06,291 לא שוב! 119 00:09:06,375 --> 00:09:09,500 אני חושב שעדיף להמשיך הפגישה הזו בביתה של לולה. 120 00:09:09,583 --> 00:09:11,583 זה יחזור, פרננדו, אל תהיה חסר סבלנות. 121 00:09:12,541 --> 00:09:13,541 -טוֹב. -לִרְאוֹת? 122 00:09:13,625 --> 00:09:16,333 כן, אבל האם זה תמיד יהיה ככה, כל הזמן? 123 00:09:18,458 --> 00:09:19,458 אני אקבל את זה. 124 00:09:24,000 --> 00:09:25,416 שלום, אלברטו. -שלום, נוריה. 125 00:09:25,500 --> 00:09:26,500 מה שלומך? 126 00:09:26,583 --> 00:09:28,166 הו! סליחה, סליחה! 127 00:09:28,500 --> 00:09:32,500 סליחה, היה תור... בבית המרקחת, אני מצטער. 128 00:09:32,583 --> 00:09:33,916 -טוב... כולם. -נֶהְדָר. 129 00:09:34,000 --> 00:09:35,958 הגעת בדיוק בזמן, נוריה. 130 00:09:36,041 --> 00:09:37,041 -האם אני? -כֵּן. 131 00:09:37,125 --> 00:09:38,708 -עוד לא הצבעת? -לא, לא. 132 00:09:38,791 --> 00:09:40,583 תן לה את התקציב. 133 00:09:40,666 --> 00:09:42,875 לא, זה לא הכרחי, אני זוכר את המייל. 134 00:09:43,000 --> 00:09:45,333 -בְּסֵדֶר. -טוב, עכשיו אנחנו יכולים. 135 00:09:46,000 --> 00:09:49,750 מצביעים בעד להחליף מעלית? 136 00:09:53,666 --> 00:09:56,875 העבודה להחלפת המעלית... 137 00:10:00,416 --> 00:10:03,666 רגע אחד, רגע אחד, בבקשה, עוד לא סיימנו. 138 00:10:03,750 --> 00:10:05,583 מה חסר עכשיו, ריקרדו? 139 00:10:06,083 --> 00:10:07,375 זה מה שאני אומר. 140 00:10:07,666 --> 00:10:09,958 אנחנו צריכים לפעול לפי סדר היום. 141 00:10:10,041 --> 00:10:12,208 אבל הפגישה הייתה למעלית. 142 00:10:12,291 --> 00:10:14,583 כן, אבל זה חובה להתייעץ עם המשתתפים 143 00:10:14,666 --> 00:10:16,916 אם הם רוצים להוסיף לסדר היום. 144 00:10:17,000 --> 00:10:19,458 או שנעשה דברים כמו שצריך או שלא. 145 00:10:22,291 --> 00:10:23,291 בוא נראה. 146 00:10:24,125 --> 00:10:28,041 מישהו רוצה להוסיף משהו לסדר היום? 147 00:10:28,125 --> 00:10:30,166 -לֹא. -תנו לתקליט להראות. 148 00:10:30,500 --> 00:10:31,833 -עכשיו סיימנו. -בְּסֵדֶר. 149 00:10:31,958 --> 00:10:33,916 ובכן, תודה רבה שבאת. 150 00:10:34,000 --> 00:10:35,250 -פרידה מכולם. -להתראות. 151 00:10:35,333 --> 00:10:37,291 -איזו שמחה. -כבר יש לנו מעלית. 152 00:10:37,375 --> 00:10:39,458 -כבר החלפנו את המעלית. -כֵּן. 153 00:10:40,208 --> 00:10:42,250 - צ'או, נתראה מאוחר יותר. -להתראות, פרננדו. 154 00:10:42,333 --> 00:10:44,666 אלברטו, תקשיב, ידידי 155 00:10:44,750 --> 00:10:47,666 מי התעניין בהשכרת הדירה שלך 156 00:10:47,750 --> 00:10:49,500 לא צריך לעזוב את שלו. 157 00:10:49,583 --> 00:10:51,416 אל תדאג, כבר יש לי דייר. 158 00:10:51,500 --> 00:10:52,583 -בֶּאֱמֶת? -כֵּן. 159 00:10:52,666 --> 00:10:54,666 כל הכבוד, מזל טוב. 160 00:10:54,750 --> 00:10:56,250 -היי. -מה קורה? 161 00:10:56,333 --> 00:10:58,541 אלברטו שכר סוף סוף את הדירה. 162 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 אין דרך לעזאזל! 163 00:11:01,250 --> 00:11:02,625 אני כל כך שמח. בֶּאֱמֶת? 164 00:11:02,708 --> 00:11:03,708 כֵּן. 165 00:11:03,791 --> 00:11:05,625 אנחנו חותמים על החוזה בעוד שעה 166 00:11:05,708 --> 00:11:08,208 והוא עובר לגור ביום שני, אז אני צריך להרים. 167 00:11:08,291 --> 00:11:09,750 למי השכרת אותו? 168 00:11:09,833 --> 00:11:12,750 לעמית חדש לעבודה בשם חואקין. 169 00:11:13,000 --> 00:11:15,166 הוא במקרה לא היה בגילי? 170 00:11:15,250 --> 00:11:16,541 לא. 171 00:11:16,833 --> 00:11:19,666 -הוא קצת יותר צעיר. -לאהבה אין גיל. 172 00:11:19,750 --> 00:11:21,458 זה נכון, לולה, אי אפשר לדעת. 173 00:11:21,541 --> 00:11:25,083 האם החברה שבה אתה עובד להעסיק אנשים 174 00:11:25,166 --> 00:11:26,541 עם כל מה שקורה? 175 00:11:26,625 --> 00:11:28,250 כן, ובכן, הוא התקבל לעבודה 176 00:11:28,333 --> 00:11:30,458 באמצעות תוכנית שילוב מחדש חברתי 177 00:11:30,541 --> 00:11:33,875 הוא אמר שהוא מחפש דירה, הצעתי את שלי והוא אהב את זה. 178 00:11:34,416 --> 00:11:35,416 נַעֲשָׂה. 179 00:11:36,958 --> 00:11:38,708 השתלבות מחדש חברתית. 180 00:11:39,000 --> 00:11:40,666 רק יצא מהכלא? 181 00:11:40,750 --> 00:11:41,750 הא? לא. 182 00:11:42,750 --> 00:11:45,000 ובכן, לא שאני יודע. 183 00:11:45,083 --> 00:11:46,708 לא, שכרנו 184 00:11:46,791 --> 00:11:49,291 שבעה אנשים עם בעיות נפשיות 185 00:11:49,375 --> 00:11:51,458 באמצעות תוכנית החזרת עבודה 186 00:11:51,541 --> 00:11:54,458 והתוכניות האלה נהדרות, לא ידעתי עליהם. 187 00:11:55,000 --> 00:11:57,416 למה אתה מתכוון לפי "בעיות נפשיות"? 188 00:11:57,625 --> 00:11:59,083 אתה מתכוון שהוא משוגע? 189 00:11:59,833 --> 00:12:01,875 מְטוּרָף? לא, לא, לא. 190 00:12:02,000 --> 00:12:04,416 אם רק אמרת שיש לו מחלת נפש. 191 00:12:05,000 --> 00:12:08,583 הוא בטיפול לבעיה של בריאות הנפש, כן, 192 00:12:09,000 --> 00:12:11,041 אבל חי חיים נורמליים לחלוטין, 193 00:12:11,125 --> 00:12:13,166 הוא עובד איתי והוא טוב מאוד. 194 00:12:13,250 --> 00:12:14,958 איזה סוג של מחלת נפש? 195 00:12:15,041 --> 00:12:16,208 בוא נהיה ברור, אלברטו. 196 00:12:16,583 --> 00:12:19,041 ובכן, אני לא יודע, ריקרדו, לא שאלתי אותו. 197 00:12:27,541 --> 00:12:28,541 מה לא בסדר? 198 00:12:28,625 --> 00:12:31,083 בוא נראה, אלברטו, האם זה נושא... 199 00:12:31,458 --> 00:12:32,875 לדעתי זה מעולה... 200 00:12:33,000 --> 00:12:35,458 כל תוכניות ההכנסה החברתית הללו וכן הלאה, 201 00:12:35,541 --> 00:12:37,375 אבל זה דבר אחד לעשות צילום 202 00:12:37,458 --> 00:12:40,250 ועוד אחד גר עם בחור שיש לו בעיות נפשיות. 203 00:12:43,375 --> 00:12:45,333 בוא נראה, פרננדו, 204 00:12:45,416 --> 00:12:47,708 הוא לא עושה צילום, 205 00:12:47,791 --> 00:12:49,583 הוא ב-IT ואנשים 206 00:12:49,666 --> 00:12:52,291 עם בעיות נפשיות, 207 00:12:52,375 --> 00:12:54,166 לא מחכים לך 208 00:12:54,250 --> 00:12:56,666 עם סכין ביציאה מהמעלית או משהו. 209 00:12:59,458 --> 00:13:00,458 בוא נראה... 210 00:13:02,875 --> 00:13:05,125 בוא נראה, אני מבין ש... 211 00:13:05,583 --> 00:13:06,833 שאם מעולם לא היה לך 212 00:13:06,958 --> 00:13:08,791 ההזדמנות לפגוש מישהו כזה, 213 00:13:09,208 --> 00:13:12,166 יש לך רעיון לא נכון, אותו דבר קרה לי, 214 00:13:12,250 --> 00:13:14,666 אבל כמו שאמרתי, אני מתעסק איתו על בסיס יומי 215 00:13:14,750 --> 00:13:17,166 ולא רק עם חואקין, אבל עם עוד שישה אנשים 216 00:13:17,250 --> 00:13:18,500 שהגיעו לעבודה 217 00:13:18,583 --> 00:13:20,375 שיש להם בעיות נפשיות 218 00:13:20,458 --> 00:13:22,708 ואין שום בעיה איתם. 219 00:13:23,625 --> 00:13:24,708 אֵין בְּעָיָוֹת. 220 00:13:25,208 --> 00:13:27,208 אז, מסתבר ש הם היחידים 221 00:13:27,291 --> 00:13:29,083 שאין להם בעיות בעבודה. 222 00:13:29,750 --> 00:13:32,791 זה לא מחזיק מים, אלברטו, זה בלתי אפשרי. 223 00:13:33,208 --> 00:13:36,291 לא, בוא נראה, אני אומר שהם כמו כל עמית לעבודה. 224 00:13:36,375 --> 00:13:38,750 אז, חלקם עובדים בתפוקה מלאה, אחרים מתרפים, 225 00:13:38,833 --> 00:13:40,958 חלקם ידידותיים, אחרים נוצצים יותר, 226 00:13:41,041 --> 00:13:42,625 אני מתחבר לחלק ולא לאחרים. 227 00:13:42,708 --> 00:13:44,458 ואני התחברתי לחואקין. 228 00:13:44,541 --> 00:13:46,708 אל תכעס, אלברטו. -לא, אני לא כועס. 229 00:13:46,791 --> 00:13:50,000 אנחנו רק רוצים לדעת אם חואקין מסוכן או לא. 230 00:13:50,375 --> 00:13:53,125 כמובן שלא, חואקין הוא בחור נורמלי. 231 00:13:53,208 --> 00:13:54,916 ובכן, הוא לא מאוד נורמלי, 232 00:13:55,000 --> 00:13:57,375 אם הוא רוצה לשכור את הדירה במחיר הזה. 233 00:13:57,458 --> 00:13:58,458 ולא משופץ. 234 00:13:58,541 --> 00:14:00,000 לא, הדירה מושלמת. 235 00:14:00,083 --> 00:14:02,041 בגלל זה לא שכרתם אותו. 236 00:14:02,458 --> 00:14:05,125 אולי הוא מעריך יותר את המרחב 237 00:14:05,208 --> 00:14:07,041 לא הדברים המפוארים זה זמין. 238 00:14:07,125 --> 00:14:09,458 כן, או אולי הוא פשוט משוגע. 239 00:14:10,458 --> 00:14:15,208 בוא נראה, לחואקין יש בעיה נפשית, 240 00:14:15,291 --> 00:14:16,291 תקופה. 241 00:14:16,375 --> 00:14:17,791 ואולי מטפל טוב יותר 242 00:14:17,875 --> 00:14:20,083 שאנחנו עושים כשאנחנו חולים. 243 00:14:20,750 --> 00:14:23,166 ועכשיו אני חייב לבקש ממך בבקשה לעזוב. 244 00:14:23,250 --> 00:14:25,375 אלברטו, סלח לי, אתה חייב להבין 245 00:14:25,458 --> 00:14:28,041 שאנחנו לא מרגישים בנוח עם המצב הזה. 246 00:14:28,125 --> 00:14:31,625 זקנים, ילדים, ואני גר בבניין הזה, 247 00:14:31,708 --> 00:14:33,458 יש לי בת מתבגרת, מריה, 248 00:14:33,541 --> 00:14:35,708 היא נכנסת ויוצאת כל היום. 249 00:14:35,791 --> 00:14:38,416 תארו לעצמכם שחואקין שוכח לקחת את התרופות שלו, 250 00:14:38,500 --> 00:14:41,791 יש התפרצות, הוא מוצא אותה במדרגות ועושה לה משהו. 251 00:14:41,875 --> 00:14:44,250 מייט, את מדברת על מישהו שאני מכיר 252 00:14:44,333 --> 00:14:45,750 וחואקין אינו תוקפני. 253 00:14:45,833 --> 00:14:46,833 בֶּאֱמֶת. 254 00:14:46,958 --> 00:14:49,625 אתה חושב שאני אביא מישהו מטריד לתוך הבית שלי? 255 00:14:49,708 --> 00:14:51,916 אתה תעשה הכל כדי לשכור את הדירה. 256 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 מַה? 257 00:14:53,083 --> 00:14:55,458 מה אם במקרה הוא יפנה הטלוויזיה בווליום מלא? 258 00:14:55,541 --> 00:14:57,458 אתה דוחה אותו, כמו כולם. 259 00:14:57,541 --> 00:15:00,375 או אם הוא ישרוף את הווילונות, האנשים האלה מעשנים הרבה. 260 00:15:00,458 --> 00:15:04,208 או שהוא מזמין את חבריו, לדמיין איך הם עשויים להיות. 261 00:15:04,291 --> 00:15:07,333 אבל, טוב, אתה לא מבין כמה אתה שונאת זרים? 262 00:15:07,416 --> 00:15:08,541 "לוני-פובי." 263 00:15:08,625 --> 00:15:10,375 -מַה? -פחד מהמטורפים. 264 00:15:10,458 --> 00:15:11,708 אל תקראו לו משוגע! 265 00:15:11,791 --> 00:15:12,916 בואו נצביע על זה? 266 00:15:13,000 --> 00:15:14,750 -מַה? -מַה? 267 00:15:14,833 --> 00:15:17,583 אם זה בסדר לשכור הדירה למישהו כזה. 268 00:15:17,666 --> 00:15:19,125 כן, זה הקש האחרון. 269 00:15:19,208 --> 00:15:20,208 למה לא? 270 00:15:20,875 --> 00:15:22,125 זה משפיע על כולנו. 271 00:15:22,208 --> 00:15:23,333 בוא נראה, 272 00:15:23,750 --> 00:15:26,125 זו לא הדירה שלנו, אנחנו לא יכולים להצביע על זה. 273 00:15:26,208 --> 00:15:28,041 מצחיק מאוד, אתה חי בשנייה, 274 00:15:28,125 --> 00:15:30,041 אבל הוא יהיה מולי. -עליי. 275 00:15:30,125 --> 00:15:33,291 זה הבית שלי ואני שוכר אותו למי שאני רוצה. 276 00:15:33,375 --> 00:15:36,375 כן, זה הבית שלך, אבל אתה לא גר כאן, אלברטו, 277 00:15:36,458 --> 00:15:38,666 וזה קל מאוד להוריד את הבעיה 278 00:15:38,750 --> 00:15:40,708 בזמן שאתה גר במקום אחר. 279 00:15:40,791 --> 00:15:44,708 אנחנו מדברים על משהו שעלול להוות סכנה לכולנו. 280 00:15:44,791 --> 00:15:46,375 אנחנו צריכים להצביע על זה. 281 00:15:46,833 --> 00:15:48,208 -נוריה. -טוב מאוד. 282 00:15:54,500 --> 00:15:56,083 אממ... בוא נראה... 283 00:15:57,208 --> 00:16:02,208 בוא נראה, בוא נראה, בוא נראה אם נוכל להתמקד, הא? 284 00:16:02,375 --> 00:16:04,833 אני אשכור את הדירה אם אתה אוהב את זה או לא. 285 00:16:04,916 --> 00:16:07,875 ראשית, כי זה הבית שלי, ואני משכיר אותו למי שאני רוצה, 286 00:16:07,958 --> 00:16:10,625 שנית, כי יש לו את הזכות לדיור כמו כולם, 287 00:16:10,750 --> 00:16:12,791 שלישית, כי הוא בחור מקסים, 288 00:16:12,875 --> 00:16:15,291 ורביעית, כי אני צריך את דמי השכירות. 289 00:16:15,791 --> 00:16:17,500 טוב מאוד, הדירה היא שלך 290 00:16:17,583 --> 00:16:19,500 ואתה יכול להשכיר אותו למי שאתה רוצה, 291 00:16:19,583 --> 00:16:22,041 אבל תגיד לי דבר אחד, מאז שהעמדת אותו להשכרה, 292 00:16:22,125 --> 00:16:24,125 כמה אנשים התעניינת בו? 293 00:16:24,208 --> 00:16:27,208 עשרים, שבע, שלוש? אפס, זילך, נאדה. 294 00:16:27,291 --> 00:16:30,291 ומסתבר שהיחיד מתעניין בדירה הישנה הזו 295 00:16:30,375 --> 00:16:32,791 הוא אדם שיש לו בעיות נפשיות. 296 00:16:32,875 --> 00:16:36,083 אני לא אומר שזה מכריע, אבל זה קצת חשוד. 297 00:16:36,166 --> 00:16:39,000 שנית, כמובן שיש לו את הזכות לדיור הגון, 298 00:16:39,083 --> 00:16:41,375 אבל יש לנו את הזכות לחיות בשלום. 299 00:16:41,458 --> 00:16:43,250 הזכות לדיור הגון 300 00:16:43,333 --> 00:16:46,125 לא אומר שאתה זכאי לדירה הספציפית הזו, 301 00:16:46,208 --> 00:16:48,000 יש אלפי בתים להשכרה. 302 00:16:48,083 --> 00:16:51,166 שלישית, אני בטוח שהוא מקסים, אבל זה לא העניין 303 00:16:51,250 --> 00:16:53,916 ורביעית, טוב מאוד, אתה צריך את כספי השכירות, 304 00:16:54,000 --> 00:16:56,166 מושלם, בסדר, בסדר, 305 00:16:56,500 --> 00:16:58,250 מה אם תקבל הצעה טובה יותר? 306 00:16:59,208 --> 00:17:02,208 אני לא יודע, חשבתי זה שבין כולנו 307 00:17:02,291 --> 00:17:04,958 נוכל לעזור לך למצוא שוכר מי ישלם לך יותר. 308 00:17:05,041 --> 00:17:07,583 אם אנחנו לא רוצים משוגעים אנחנו צריכים למצוא עיוור 309 00:17:07,666 --> 00:17:09,166 כי הדירה הזו נוראית. 310 00:17:09,250 --> 00:17:11,666 סליחה, אני חותם על החוזה תוך פחות משעה. 311 00:17:11,750 --> 00:17:14,083 אלא אם כן שכרנו אותו. 312 00:17:14,166 --> 00:17:15,375 לעזאזל, לעוד קצת, 313 00:17:15,458 --> 00:17:18,250 נוכל לשלם לו יותר ממה שחואקין מציע לו. 314 00:17:24,750 --> 00:17:25,708 כמה יותר? 315 00:17:25,791 --> 00:17:26,791 אין מצב! 316 00:17:27,916 --> 00:17:31,333 בוא נראה, יש לי מספיק עם המשכנתא שלי 317 00:17:31,416 --> 00:17:33,541 אני לא יכול לשלם את שכר הדירה של אלברטו. 318 00:17:33,625 --> 00:17:34,625 אני לא יכול. 319 00:17:34,750 --> 00:17:36,791 אין סיכוי, תספור אותי. 320 00:17:39,083 --> 00:17:41,041 מה אם לא נחליף את המעלית? 321 00:17:45,208 --> 00:17:47,083 מה אם נקצה את כספי המעלית 322 00:17:47,166 --> 00:17:48,750 לשכור את הדירה של אלברטו? 323 00:17:49,833 --> 00:17:51,541 זה לא יעלה לנו יותר. 324 00:17:51,625 --> 00:17:53,708 אבל לא תהיה לנו מעלית. 325 00:17:53,791 --> 00:17:55,375 לכל דבר יש מחיר. 326 00:17:55,458 --> 00:17:58,208 מה אתה מעדיף, מעלית חדשה או חיים שקטים? 327 00:17:58,541 --> 00:18:01,583 אבל כולנו פשוט הצבענו בעד החלפת המעלית. 328 00:18:01,708 --> 00:18:03,791 כן, אבל לא היה לנו את כל המידע הזה. 329 00:18:03,875 --> 00:18:04,875 גברתי הנשיא, 330 00:18:04,958 --> 00:18:07,833 האם נוכל להפוך את ההצבעה ולנסח מחדש את השאלה? 331 00:18:08,541 --> 00:18:10,250 ובכן, אני מניח שאם כולנו... 332 00:18:10,333 --> 00:18:12,916 על פי התקנון, אנו עשויים לבטל הסכם 333 00:18:13,000 --> 00:18:15,750 ולאמץ אחר, בתנאי שהערבויות נקבעו 334 00:18:15,833 --> 00:18:17,958 בתקנון מכבדים. 335 00:18:18,041 --> 00:18:19,291 טוב מאוד, בואו נצביע 336 00:18:19,375 --> 00:18:22,666 כי בקהילה הזו תמיד יש לנו הצביעו נושאים חשובים 337 00:18:22,750 --> 00:18:23,750 וזה אחד. 338 00:18:23,833 --> 00:18:25,625 כלומר, המעלית מתפרקת. 339 00:18:25,750 --> 00:18:27,833 אלברטו, אם נצטרך לטפס במדרגות, כך יהיה, 340 00:18:28,541 --> 00:18:31,583 אבל אני לא מוכן לחיות עם מישהו כזה, אני מצטער. 341 00:18:31,875 --> 00:18:34,208 גם אני לא, בטח יש אלפים של דירות 342 00:18:34,291 --> 00:18:35,416 לחיות בו. 343 00:18:37,958 --> 00:18:41,916 אממ... אני מוצא את הדעות הקדומות שלך מבישות, 344 00:18:43,541 --> 00:18:46,125 אבל אני לא אמא תרזה אז זה תלוי בך. 345 00:18:46,208 --> 00:18:48,125 אם תשלם לי יותר, לפחות לשנתיים, 346 00:18:48,208 --> 00:18:49,750 ואתה מסכים, 347 00:18:51,958 --> 00:18:54,500 אני אשכור לך את הדירה. -וכמה יותר? 348 00:18:57,541 --> 00:18:59,250 לא, אתה תגיד לי. 349 00:18:59,333 --> 00:19:00,333 נתתי לך את הרעיון. 350 00:19:00,416 --> 00:19:02,166 אני לא אשלם כלום. 351 00:19:02,250 --> 00:19:04,541 זה היית אתה, זה לא היה הרעיון שלי. 352 00:19:06,583 --> 00:19:07,708 זה לא היה הרעיון שלי. 353 00:19:07,791 --> 00:19:08,791 סליחה. 354 00:19:09,458 --> 00:19:10,458 סליחה. 355 00:19:10,541 --> 00:19:11,541 סליחה. 356 00:19:12,958 --> 00:19:13,958 אממ... 357 00:19:15,541 --> 00:19:16,541 אני לא יודע. 358 00:19:17,375 --> 00:19:19,458 אם אתה... מכיר את אלה. 359 00:19:19,541 --> 00:19:20,541 אממ... 360 00:19:20,833 --> 00:19:21,833 אני... 361 00:19:22,958 --> 00:19:25,208 אני לוקח אחד כל בוקר. 362 00:19:26,416 --> 00:19:30,541 ו... הסיבה ל... לקחת אותם... 363 00:19:31,583 --> 00:19:32,833 זה בגלל ש... 364 00:19:34,125 --> 00:19:36,291 אחת עשרה שנים. 365 00:19:40,541 --> 00:19:41,541 אחת עשרה... 366 00:19:42,500 --> 00:19:43,750 לפני אחת עשרה שנים... 367 00:19:44,416 --> 00:19:45,416 אני הייתי... 368 00:19:46,083 --> 00:19:49,791 אובחנתי עם... סכיזופרניה פרנואידית, 369 00:19:52,208 --> 00:19:53,208 אבל... 370 00:19:54,208 --> 00:19:55,583 אבל זה בסדר. 371 00:19:56,750 --> 00:19:59,041 כלומר, כולכם... כולכם מכירים אותי, 372 00:19:59,125 --> 00:20:02,875 אני גר כאן יותר משבע שנים, בקומה השנייה, דירה ב'. 373 00:20:02,958 --> 00:20:04,916 עכשיו לפניך, לוקאס, 374 00:20:05,000 --> 00:20:07,750 ומעולם לא היו לנו בעיות, נכון? 375 00:20:08,500 --> 00:20:11,833 למעשה, אנחנו מרגישים... חיבה עצומה אחד לשני. 376 00:20:11,916 --> 00:20:12,916 הרבה. 377 00:20:15,541 --> 00:20:16,541 אז, 378 00:20:17,416 --> 00:20:18,416 פרננדו, 379 00:20:18,833 --> 00:20:22,875 אני לא חושב שיקרה משהו אם חואקין יעבור מולך 380 00:20:23,708 --> 00:20:27,541 וזה נכון שלפעמים אני יודע שאני מנגן את המוזיקה קצת חזק, 381 00:20:27,625 --> 00:20:32,083 אבל זה רק זה... ובכן, פלמנקו הוא התשוקה שלי, 382 00:20:32,583 --> 00:20:35,375 אבל... אני מנצל את ההזדמנות להתנצל. 383 00:20:35,500 --> 00:20:38,541 אם אי פעם הטרדתי למישהו. 384 00:20:39,625 --> 00:20:43,708 הו! מייט, זה נכון, אני... אני מעשן, כן. 385 00:20:44,083 --> 00:20:46,916 אממ... אבל אני למשל תמיד לעשן במרפסת 386 00:20:47,000 --> 00:20:49,958 כי אני לא אוהב הבית שלי מדיף ריח של עשן 387 00:20:50,041 --> 00:20:51,666 כשהחברים שלי באים לראות אותי 388 00:20:51,750 --> 00:20:55,500 כי יש לי חברים נורמליים, בסדר, לולה? 389 00:20:55,583 --> 00:21:00,291 מי אגב, הבחור, זה שעזר לך בעניין הכיור 390 00:21:00,375 --> 00:21:02,291 לפני כמה ימים כשהייתה לך הבעיה, 391 00:21:02,375 --> 00:21:03,583 שאמרת שזה נחמד, 392 00:21:04,541 --> 00:21:06,541 הוא חבר שלי, רמון. 393 00:21:08,500 --> 00:21:13,125 אני לא יודע אם חואקין כן השכן הכי טוב שיש לנו, 394 00:21:13,208 --> 00:21:16,208 אני באמת לא... אני לא מכיר אותו, אני לא יכול להגיד, 395 00:21:17,125 --> 00:21:19,250 אבל גם אתה לא מכיר אותו 396 00:21:20,500 --> 00:21:24,208 ו... אתה מנסה למנוע ממנו מהמעבר לכאן 397 00:21:24,291 --> 00:21:27,000 פשוט בגלל יש לו בעיה נפשית. 398 00:21:28,416 --> 00:21:29,708 וכמו שאלברטו אמר, 399 00:21:29,791 --> 00:21:32,250 אנשים ש... שיש להם מחלות נפש 400 00:21:33,375 --> 00:21:36,708 לנסות לנהל חיים נורמליים ונורמליים. 401 00:21:38,625 --> 00:21:39,625 בדיוק כמוך. 402 00:21:57,166 --> 00:22:01,333 אני ממש מצטער, נוריה, אני פשוט... לא ידעתי, אני מצטער. 403 00:22:02,583 --> 00:22:04,958 וממתי אמרת זה קורה לך? 404 00:22:05,041 --> 00:22:06,416 לפני אחת עשרה שנים. 405 00:22:07,000 --> 00:22:09,916 אחת עשרה שנים, אז כשהגעת, כבר אובחנת. 406 00:22:10,000 --> 00:22:12,583 -כֵּן. -האם סכיזופרניה מתחילה ב-S? 407 00:22:12,666 --> 00:22:14,958 זה עדיין שיכור מהמסיבה של אתמול. 408 00:22:15,041 --> 00:22:18,500 ו... איך הבנת הבעיה הקטנה הזו שלך? 409 00:22:20,375 --> 00:22:21,375 אממ... 410 00:22:22,291 --> 00:22:24,375 הבעיה הקטנה הזאת... 411 00:22:25,541 --> 00:22:27,708 נקרא סכיזופרניה פרנואידית. 412 00:22:28,041 --> 00:22:29,041 אממ... 413 00:22:29,125 --> 00:22:32,875 אבל טוב, זו הייתה תקופה של לחץ ו... 414 00:22:34,041 --> 00:22:37,291 ובכן, זה היה רגע של הרבה... של הרבה לחץ 415 00:22:37,375 --> 00:22:40,083 ו... ויום אחד התפוצצתי. 416 00:22:40,166 --> 00:22:43,083 סכיזופרניה זה כאשר יש לך פיצול אישיות, 417 00:22:43,166 --> 00:22:44,791 ואתה חושב שאתה מישהו אחר? 418 00:22:44,875 --> 00:22:49,458 לא, לא, לא, לא, זו הפרעת אישיות דיסוציאטיבית. 419 00:22:49,541 --> 00:22:50,541 הו! 420 00:22:50,625 --> 00:22:52,583 מה הרגשת? היו לך תסמינים? 421 00:22:53,333 --> 00:22:55,458 אממ... כן, אני מתכוון... 422 00:22:56,625 --> 00:22:59,750 ובכן, זה... זה הצטברות של... של דברים. 423 00:23:00,375 --> 00:23:01,708 לי, למשל, 424 00:23:01,833 --> 00:23:05,333 כי הייתי... הידיים שלי רעדו... 425 00:23:05,708 --> 00:23:06,708 אממ... 426 00:23:07,333 --> 00:23:10,333 פתאום הייתי במצוקה, בלי סיבה. 427 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 אממ... 428 00:23:12,250 --> 00:23:15,083 ואז התחלתי... לשכוח דברים 429 00:23:15,875 --> 00:23:20,458 והיה לי קשה להתרכז... 430 00:23:21,541 --> 00:23:25,333 אז ישנתי רע באותה תקופה הייתי עייף, היו לי סחרחורות... 431 00:23:26,125 --> 00:23:27,625 זה קרה פתאום? 432 00:23:27,708 --> 00:23:30,208 לולה, למען השם, תעזוב אותה, בסדר? 433 00:23:31,541 --> 00:23:34,208 נוריה, אני מאוד מצטער שהיית חייב לשתף את זה. 434 00:23:35,166 --> 00:23:37,541 לשכנים יש זכות לדעת דברים מסוימים. 435 00:23:38,208 --> 00:23:39,208 סליחה? 436 00:23:39,500 --> 00:23:41,166 כדי שנדע איפה אנחנו עומדים. 437 00:23:41,875 --> 00:23:43,291 כן, זו זכותנו. 438 00:23:43,833 --> 00:23:46,041 -כדי שנדע איפה אנחנו עומדים? -כֵּן. 439 00:23:46,666 --> 00:23:48,166 כשמתעסקים עם נוריה. 440 00:23:48,375 --> 00:23:50,833 תצטרך לטפל בה כמו כל אדם אחר. 441 00:23:50,916 --> 00:23:53,333 כמו כל אדם אחר שיש לו בעיה. 442 00:23:53,416 --> 00:23:54,083 תדייק. 443 00:23:54,166 --> 00:23:55,750 אין לך בעיות? 444 00:23:55,875 --> 00:23:57,833 אני מסכים עם ריקרדו. 445 00:23:58,041 --> 00:23:59,500 עכשיו כשאנחנו יודעים מה יש לה, 446 00:23:59,583 --> 00:24:02,125 אם יש לה התפרצות נוכל לעזור לה טוב יותר. 447 00:24:02,208 --> 00:24:04,833 כמו היום של המעלית שהיא התחילה לצרוח... 448 00:24:04,916 --> 00:24:08,666 בוא נראה, ננעלתי ואני קלסטרופובי. 449 00:24:08,750 --> 00:24:10,708 זו עשויה להיות תוצאה של הדבר הזה. 450 00:24:10,833 --> 00:24:12,291 לא, זה לא קשור לזה. 451 00:24:12,375 --> 00:24:14,375 הו! גם אני קלסטרופובי. 452 00:24:14,708 --> 00:24:17,708 קודם אמרת שהיו לך בעיות מצוקה. 453 00:24:17,833 --> 00:24:19,916 כן, אבל זה לא אותו דבר. 454 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 קנאה, הרגשה שיש לך שליחות מיוחדת בחיים, 455 00:24:23,083 --> 00:24:24,958 מאניה רדיפה... 456 00:24:25,041 --> 00:24:28,500 בוא נראה, זה... זה במקרים קיצוניים. 457 00:24:28,583 --> 00:24:29,583 הו, אלוהים! 458 00:24:29,666 --> 00:24:30,916 לפני זמן מה, אמרת 459 00:24:31,000 --> 00:24:33,333 שצלצלו באינטרקום כל אחר הצהריים. 460 00:24:33,666 --> 00:24:36,416 הם צלצלו לאינטרקום שלי כל אחר הצהריים. 461 00:24:36,500 --> 00:24:38,125 כן, הם היו הילדים בבית הספר, 462 00:24:38,208 --> 00:24:40,541 -הם עשו את זה לכל השכונה. -לִזכּוֹר? 463 00:24:40,625 --> 00:24:42,958 פרננדו התקשר למשטרה כדי לדווח עליהם. 464 00:24:43,041 --> 00:24:45,333 מישהו היה צריך לעצור את החוליגנים האלה. 465 00:24:46,708 --> 00:24:50,291 הם מאמינים שהם יודעים לקרוא או להזיז חפצים עם המוח שלהם. 466 00:24:50,833 --> 00:24:54,125 הזיות שמיעה, אשליות... 467 00:24:54,958 --> 00:24:56,916 הזיות שמיעה? 468 00:24:57,625 --> 00:24:58,625 שומעים קולות. 469 00:25:03,916 --> 00:25:05,625 את שומעת קולות, נוריה? 470 00:25:06,500 --> 00:25:08,166 בוא נראה, אה... 471 00:25:10,041 --> 00:25:12,625 טוב... לפעמים כן. 472 00:25:12,875 --> 00:25:13,875 מה היא אמרה? 473 00:25:14,125 --> 00:25:15,125 היא שומעת קולות. 474 00:25:15,208 --> 00:25:16,208 לעזאזל! 475 00:25:16,291 --> 00:25:18,291 לא, אני מצטער, 476 00:25:19,166 --> 00:25:22,208 כן, אם אתה שובר פתאום את הרגל 477 00:25:22,291 --> 00:25:25,000 או שיש לך זיהום, אתה הולך לרופא 478 00:25:25,083 --> 00:25:26,833 ואתה לא מתבייש, נכון? 479 00:25:27,166 --> 00:25:30,083 אבל כשהבעיה היא נפשית, אז נראה ש... 480 00:25:30,500 --> 00:25:32,083 שעשית משהו לא בסדר. 481 00:25:32,166 --> 00:25:35,625 עצירות, עלייה במשקל, הזעת יתר. 482 00:25:35,708 --> 00:25:37,791 הו, אלוהים! יש לי את כל התסמינים! 483 00:25:37,875 --> 00:25:40,625 לא, לולה, אלו תופעות הלוואי. 484 00:25:40,708 --> 00:25:42,333 ובכן, זה מספיק, בסדר? 485 00:25:42,416 --> 00:25:43,958 תראה קצת כבוד לנוריה. 486 00:25:46,625 --> 00:25:47,875 תודה, אלברטו. 487 00:25:49,291 --> 00:25:50,291 בוא נראה, 488 00:25:52,000 --> 00:25:56,166 השורה התחתונה היא שאין לך לדאוג לגבי משהו, בסדר? 489 00:25:56,250 --> 00:25:57,250 אני... 490 00:25:58,333 --> 00:26:01,583 יש לי... יש לי את הימים הרעים שלי, אבל כמו כולם. 491 00:26:03,708 --> 00:26:06,708 אבל זהו, עם תרופות ועם הטיפול הנכון, 492 00:26:06,833 --> 00:26:09,250 חיים נורמליים מושגים. 493 00:26:09,625 --> 00:26:12,666 לִרְאוֹת? נורמלי, בדיוק כמו חואקין ועכשיו, בבקשה, 494 00:26:12,750 --> 00:26:15,541 אתה יכול לעזוב אני חייב לסיים לאסוף את זה. 495 00:26:15,916 --> 00:26:17,666 טוב, אבל קודם צריך להצביע. 496 00:26:17,750 --> 00:26:19,000 -קדימה, אני אומר. -מממ. 497 00:26:19,083 --> 00:26:21,250 מה לא בסדר? לא הקשבת לנוריה? 498 00:26:21,333 --> 00:26:23,250 כן, שמעתי אותה, אלברטו, בקול רם וברור. 499 00:26:23,333 --> 00:26:25,166 כן, היא סכיזופרנית פרנואידית. 500 00:26:25,250 --> 00:26:26,250 לא. 501 00:26:26,333 --> 00:26:29,250 אני לא... סכיזופרנית. 502 00:26:29,333 --> 00:26:31,958 אני סובל מסכיזופרניה פרנואידית שזה לא אותו דבר. 503 00:26:32,041 --> 00:26:33,500 -טוב, זהו. -לא, לא זה! 504 00:26:33,958 --> 00:26:36,208 המחלה שלי לא מגדירה אותי כאדם. 505 00:26:36,291 --> 00:26:37,291 כרצונך. 506 00:26:37,708 --> 00:26:40,333 בכל מקרה ולפי חשבונך, 507 00:26:40,583 --> 00:26:44,000 המחלה שלך בשליטה, מה שמשמח אותי מאוד, 508 00:26:44,083 --> 00:26:46,500 אבל שנינו יודעים שיש מחלות נפש 509 00:26:46,583 --> 00:26:48,875 כי במדינות רציניות להפוך את חייך לבלתי אפשריים. 510 00:26:48,958 --> 00:26:51,708 אבל מה הקטע, אתה פסיכיאטר, ריקרדו? 511 00:26:52,958 --> 00:26:54,208 גרתי עם אמא שלי 512 00:26:54,291 --> 00:26:57,458 שסבל ממחלת נפש קשה. אני יודע על מה אני מדבר. 513 00:26:58,291 --> 00:27:00,791 ובכן, ריקרדו, על אחת כמה וכמה, 514 00:27:01,333 --> 00:27:03,333 אם אמך סבלה ממחלת נפש, 515 00:27:03,416 --> 00:27:06,000 אתה יכול להבין את חואקין ונוריה. 516 00:27:06,083 --> 00:27:07,083 אלברטו, 517 00:27:07,916 --> 00:27:10,208 אני יודע בדיוק על מה אני מדבר. 518 00:27:20,708 --> 00:27:21,875 סליחה, ריקרדו, 519 00:27:23,708 --> 00:27:26,500 אבל למה אתה חושב שחואקין 520 00:27:27,250 --> 00:27:29,500 יש מחלת נפש קשה? 521 00:27:32,375 --> 00:27:35,250 אלברטו, האם חואקין סובל ממחלת נפש קשה? 522 00:27:36,208 --> 00:27:38,458 ובכן, אני לא יודע, ריקרדו, לא שאלתי אותו. 523 00:27:38,541 --> 00:27:39,541 למה לא? 524 00:27:39,666 --> 00:27:42,625 ובכן, מתוך כבוד, פרננדו. עזוב את זה, לא תבין. 525 00:27:42,708 --> 00:27:45,166 בסדר, אלברטו, אבל למשל, 526 00:27:45,458 --> 00:27:48,000 האם חואקין החמיץ פעם יום עבודה? 527 00:27:48,083 --> 00:27:49,083 לא למיטב ידיעתי. 528 00:27:49,166 --> 00:27:53,250 בסדר, הוא איחר או יצא מוקדם 529 00:27:53,333 --> 00:27:55,583 או היו לו רגעי היעדרות. 530 00:27:55,708 --> 00:27:57,791 הוא עובד מ-9 עד 2, כשאני מגיע, הוא שם 531 00:27:57,875 --> 00:27:59,791 למיטב ידיעתי הוא מעולם לא עזב מוקדם. 532 00:27:59,875 --> 00:28:00,875 -בְּסֵדֶר. -לִרְאוֹת? 533 00:28:01,333 --> 00:28:03,333 במילים אחרות, אם אתה מודאג לגבי 534 00:28:03,416 --> 00:28:06,833 זה שלחואקין יש מחלת נפש קשה, 535 00:28:06,916 --> 00:28:09,875 זה לא המקרה, כי אם זה היה, 536 00:28:10,666 --> 00:28:13,708 באמת, יש ימים שהוא לא היה מצליח לקום מהמיטה 537 00:28:13,791 --> 00:28:15,375 לא משנה כמה תרופות הוא לוקח. 538 00:28:15,458 --> 00:28:18,583 רק בגלל שהוא לא ראה את זה לא מתכוון שזה לא קרה, 539 00:28:18,708 --> 00:28:19,666 אנחנו צריכים להצביע. 540 00:28:19,750 --> 00:28:22,000 איך אנחנו יכולים להצביע בעד זה אם אנחנו לא מכירים אותו? 541 00:28:22,083 --> 00:28:23,791 יכול להיות שזה הפתרון. 542 00:28:23,875 --> 00:28:24,875 מַה? 543 00:28:24,958 --> 00:28:27,291 ובכן, לפגוש את חואקין. 544 00:28:27,375 --> 00:28:28,375 מַה? 545 00:28:29,041 --> 00:28:32,750 הוא בא לחתום החוזה בשעה 8, נכון? 546 00:28:33,250 --> 00:28:37,291 טוב, כלום, נישאר כאן איתך כדי שנוכל להכיר אותו 547 00:28:37,375 --> 00:28:39,041 ולקבל החלטה מושכלת. 548 00:28:39,125 --> 00:28:41,333 בבקשה, אנחנו לא יכולים לעשות לו את זה. 549 00:28:41,416 --> 00:28:42,750 למה לא? 550 00:28:42,833 --> 00:28:44,250 אנחנו רק נגיד שלום. 551 00:28:44,333 --> 00:28:46,291 ובכן, תגיד שלום ותכיר אותו קצת. 552 00:28:46,375 --> 00:28:48,791 אני מסרב לסכן את שכר הדירה שהסכמתי לו, 553 00:28:48,875 --> 00:28:50,583 חואקין סובל ממחלת נפש, 554 00:28:50,708 --> 00:28:51,666 אבל הוא לא אימבציל 555 00:28:51,750 --> 00:28:54,125 ואם הוא יגלה, הוא לא ירצה לשכור אותו 556 00:28:54,208 --> 00:28:57,208 ואני בטוח שתשאיר אותי תלוי. אני לא אקח סיכונים. 557 00:28:57,291 --> 00:28:58,916 הוא לא יבין. 558 00:28:59,125 --> 00:29:00,083 ברגע שהוא בא, 559 00:29:00,166 --> 00:29:02,833 אנחנו מעמידים פנים שאנחנו מסיימים ישיבת שכונה, 560 00:29:02,916 --> 00:29:05,833 ואתה יכול להציג אותנו וברגע שנראה אותו, 561 00:29:06,500 --> 00:29:07,583 אנחנו נחליט. 562 00:29:07,708 --> 00:29:09,000 הו, טוב מאוד. 563 00:29:09,083 --> 00:29:11,458 איך אתה מעביר את ההחלטה שלך, עם אותות עשן? 564 00:29:11,541 --> 00:29:13,208 קדימה, גבר, למען השם! 565 00:29:13,291 --> 00:29:15,875 -טוב, אני לא יודע, אנחנו יכולים... אני יכול לגעת בשיער שלי. 566 00:29:16,250 --> 00:29:18,375 אם כן, השיער. מה אם זה לא? 567 00:29:18,458 --> 00:29:19,458 הפנים? 568 00:29:19,541 --> 00:29:20,666 הפנים, הפנים... 569 00:29:20,750 --> 00:29:21,750 משהו ברור יותר. 570 00:29:22,250 --> 00:29:23,250 המפשעה. 571 00:29:23,333 --> 00:29:24,333 מַה? מַה? 572 00:29:24,416 --> 00:29:27,125 בוא נראה, בוא נראה אם הבנתי נכון. 573 00:29:27,208 --> 00:29:29,291 במילים אחרות, אתה רוצה שכולנו נישאר כאן 574 00:29:29,375 --> 00:29:31,375 מחכה לחואקין, להכיר לך אותו 575 00:29:31,458 --> 00:29:34,416 ואז, אם אתה מתחיל נוגע בשיער או במפשעה, 576 00:29:34,500 --> 00:29:36,500 אני דוחה את שכר הדירה, זה כך? 577 00:29:36,583 --> 00:29:38,875 אני לא מאמין למה שאני שומע, באמת. 578 00:29:38,958 --> 00:29:40,541 אתם ממש נוראים. 579 00:29:40,666 --> 00:29:43,708 אנחנו לא יכולים לקבל החלטה, בלי לדעת כלום על חואקין. 580 00:29:43,791 --> 00:29:45,750 אנחנו יודעים שהוא ב-IT. -טוֹב. 581 00:29:45,833 --> 00:29:47,583 אני נדהם שהוא ב-IT. 582 00:29:47,666 --> 00:29:50,250 לא, לא, סליחה, אנחנו יודעים. 583 00:29:50,333 --> 00:29:53,583 כמובן שאנחנו יודעים, אנחנו יודעים שהוא קיבל עבודה 584 00:29:53,708 --> 00:29:56,458 באמצעות חברה ועבודה תוכנית אינטגרציה, נכון? 585 00:29:56,541 --> 00:29:59,666 בְּסֵדֶר. אנחנו יודעים שהוא הולך לשכור דירה ללא פיקוח. 586 00:30:00,166 --> 00:30:04,041 זה אומר שהוא כן אדם פונקציונלי לחלוטין. 587 00:30:04,125 --> 00:30:06,000 והוא בחור טוב. 588 00:30:06,083 --> 00:30:09,666 בחור נחמד שלא היה אכפת לך לעזוב תקוע בטיפת כובע. 589 00:30:09,750 --> 00:30:12,500 זה לא קשור לזה, אלו מניעים אישיים. 590 00:30:12,916 --> 00:30:14,791 בלי קשר למה שאני עושה, 591 00:30:14,875 --> 00:30:17,041 אני אומר לך שחואקין הוא בחור טוב. 592 00:30:17,125 --> 00:30:19,708 כן, אלברטו, כן, שתתחתן עם חואקין, 593 00:30:19,791 --> 00:30:22,208 אבל אנחנו נהיה אלה שחייבים לחיות איתו 594 00:30:22,291 --> 00:30:23,916 ויש לנו זכות לדעת 595 00:30:24,000 --> 00:30:26,291 איזה סוג של אנשים יזוזו לתוך הבניין הזה. 596 00:30:26,375 --> 00:30:28,208 -נכון. -גר עם, ריקרדו? 597 00:30:28,291 --> 00:30:30,625 אתה אומר את זה כאילו אתה גרים באותו בית. 598 00:30:30,708 --> 00:30:32,833 אבל, לכל היותר, תחלקו את המעלית 599 00:30:32,916 --> 00:30:35,125 ולפי מה שאני רואה, לא היה אכפת לך ללכת 600 00:30:35,208 --> 00:30:36,750 אז זה לא עניין. 601 00:30:36,833 --> 00:30:38,583 אם הוא נורמלי כמו שאתה אומר, 602 00:30:39,041 --> 00:30:41,166 הוא צריך להבין את הדאגה שלנו. 603 00:30:41,375 --> 00:30:44,458 אני מצטער, דאגה לגבי מה? 604 00:30:44,541 --> 00:30:46,625 ממה, שהוא הורג את כולכם לאט? 605 00:30:46,708 --> 00:30:49,083 אף אחד לא אמר את זה, אל תכניס לנו מילים לפה. 606 00:30:49,166 --> 00:30:50,416 אתה לא מבין 607 00:30:50,500 --> 00:30:53,291 עד כמה ההצעה הזו מפלה? 608 00:30:54,083 --> 00:30:56,166 אם אתה לא רוצה שחואקין יעבור לגור כאן, 609 00:30:56,250 --> 00:30:59,125 לשכור את הדירה, אין יותר על מה לדון. 610 00:31:01,375 --> 00:31:02,708 אני מבטיח לך, אלברטו, 611 00:31:03,166 --> 00:31:05,041 שאין יותר גרוע לבעלים 612 00:31:05,125 --> 00:31:06,291 מאשר שיש דייר 613 00:31:06,375 --> 00:31:08,166 שאינו בנוח עם שכניו. 614 00:31:09,166 --> 00:31:10,291 זה איום? 615 00:31:10,500 --> 00:31:11,583 זה לא איום. 616 00:31:11,708 --> 00:31:12,833 זו מציאות. 617 00:31:13,708 --> 00:31:15,708 הדבר הכי גרוע שיכול לקרות לבעלים 618 00:31:15,791 --> 00:31:18,083 זה שיהיה דייר מי שלא משלם את שכר הדירה 619 00:31:18,166 --> 00:31:20,041 וחואקין נותן לי את כל הערבויות. 620 00:31:20,125 --> 00:31:22,708 אלברטו, תירגע קצת. -אני מאוד רגוע, הא? 621 00:31:23,250 --> 00:31:24,916 אתה אומר שחואקין עובד איתך? 622 00:31:25,000 --> 00:31:26,666 -כן, קצת יותר מחודש. -עָדִין. 623 00:31:26,750 --> 00:31:29,291 האם היה לו ראיון לפני שהוא התחיל לעבוד 624 00:31:29,375 --> 00:31:31,875 -להכיר אותו טוב יותר? -כן, אני מניח שכן. 625 00:31:31,958 --> 00:31:34,625 ובכן, זה אותו דבר ועם הרבה יותר סיבה, 626 00:31:34,708 --> 00:31:36,708 אל תיקח את זה אישית כי זה לא. 627 00:31:39,833 --> 00:31:42,875 אבל אני לא מתכוון להישאר כאן איתך מחכה לחואקין 628 00:31:42,958 --> 00:31:44,708 כדי שתוכל להציק לו בשאלות. 629 00:31:46,208 --> 00:31:49,750 אלברטו צודק, אנחנו לא יכולים להביא את חואקין לכאן 630 00:31:49,833 --> 00:31:52,375 ולחקור אותו כאילו הוא עבריין. 631 00:31:52,458 --> 00:31:53,458 לֹא. 632 00:31:53,750 --> 00:31:56,333 אבל, אלברטו, אתה חייב להבין אותנו. 633 00:31:56,416 --> 00:31:57,708 אנחנו לא מכירים אותו. 634 00:31:57,791 --> 00:32:00,083 אנחנו צריכים לדעת משהו יותר עליו 635 00:32:00,166 --> 00:32:01,791 לקבל החלטה. 636 00:32:02,208 --> 00:32:04,333 כבר אמרתי לך כל מה שאני יודע עליו. 637 00:32:04,416 --> 00:32:06,166 כדאי שתספר לנו יותר. 638 00:32:06,541 --> 00:32:07,541 אני לא יודע. 639 00:32:08,208 --> 00:32:09,708 כאילו, יש לו חברה? 640 00:32:09,791 --> 00:32:12,125 -מַה? מַה? -יש לו חברה? 641 00:32:12,208 --> 00:32:13,208 או חבר. 642 00:32:13,291 --> 00:32:15,458 -הנה אנחנו הולכים. -לא יכול היה להיות לו חבר? 643 00:32:15,541 --> 00:32:17,375 הוא יכול לקבל את השותף שהוא רוצה, 644 00:32:17,458 --> 00:32:20,041 כאילו הוא מתחתן עם כלב, על כל מה שאכפת לי. 645 00:32:20,125 --> 00:32:22,583 לא, בקהילה הזו, בעלי חיים אסורים, 646 00:32:22,708 --> 00:32:23,875 התקנון אומר כך. 647 00:32:23,958 --> 00:32:24,958 אין כלב! 648 00:32:25,041 --> 00:32:27,458 מה הבעיה אם יש לו בן זוג או גר לבד? 649 00:32:27,541 --> 00:32:28,916 בנאדם, זה לא אותו דבר. 650 00:32:29,000 --> 00:32:32,500 שיש בן זוג מרמז יציבות מסוימת. 651 00:32:32,583 --> 00:32:34,208 -בשלות מסוימת. -מְחוּיָבוּת. 652 00:32:34,291 --> 00:32:36,708 יכולת לקיחת אחריות. 653 00:32:37,000 --> 00:32:38,500 ובכן, אין לי בן זוג. 654 00:32:41,958 --> 00:32:44,500 כי לא בא לי, לא מחוסר מחזרים. 655 00:32:44,583 --> 00:32:46,500 -כַּמוּבָן. -אף אחד לא אמר כלום. 656 00:32:46,583 --> 00:32:48,083 אין צורך להסביר את עצמך. 657 00:32:48,166 --> 00:32:50,375 אבל אל תדאג, אני בטוח שתמצא מישהו, 658 00:32:50,458 --> 00:32:52,875 -אתה מאוד צעיר -לולה, אני לא רוצה בן זוג! 659 00:32:52,958 --> 00:32:54,083 במחשבה שניה, 660 00:32:54,916 --> 00:32:57,166 אולי זה עדיף לא להיות בן זוג. 661 00:32:57,458 --> 00:33:00,708 תאר לעצמך את הראש של הילדה המסכנה הזאת. 662 00:33:00,791 --> 00:33:01,791 או ילד. 663 00:33:01,875 --> 00:33:03,666 עזוב את הנושא, ילדון. 664 00:33:03,750 --> 00:33:05,833 רוצים גם אתם לעשות התגלות? 665 00:33:05,916 --> 00:33:08,375 אולי אני כן. ובכן, כולנו אוזניים. 666 00:33:08,958 --> 00:33:09,958 זה הרגע שלך. 667 00:33:10,041 --> 00:33:12,791 אתה תשמח שאבוא לצאת מהארון, מה, פרננדיטו? 668 00:33:13,875 --> 00:33:17,083 אם תקרא לי שוב פרננדיטו, אני ארסק את הכיסא שלך מעל הראש שלך. 669 00:33:17,166 --> 00:33:19,666 האם תפסיק להתווכח? אתה נראה כמו שני תלמידי בית ספר. 670 00:33:19,750 --> 00:33:22,291 מה שפרננדו אמר הגיוני, הא? 671 00:33:22,666 --> 00:33:25,708 תאר לעצמך שבן זוגה קצת... 672 00:33:25,791 --> 00:33:27,500 קצת מה, ריקרדו? 673 00:33:27,583 --> 00:33:30,000 ואני מתעקש, מה תהיה הבעיה? 674 00:33:30,083 --> 00:33:32,666 הסכנה תוכפל בשניים. 675 00:33:32,750 --> 00:33:34,958 האם אתה טיפש או שאתה נראה כך בכוונה? 676 00:33:35,041 --> 00:33:37,208 ואם יש לו ילדים, רק תדמיינו. 677 00:33:37,708 --> 00:33:40,666 באמת, אני אומר לך, אני מתכוון, אם תמשיך לדבר שטויות, 678 00:33:40,750 --> 00:33:42,541 אני לא אהיה אחראי למעשיי. 679 00:33:42,666 --> 00:33:45,708 כמובן, אם אין לו בן זוג, זה גם חשוד. 680 00:33:45,791 --> 00:33:47,083 חשוד במה? 681 00:33:47,166 --> 00:33:48,500 בנאדם, בגיל הזה... 682 00:33:48,583 --> 00:33:50,291 אבל אנחנו לא יודעים את גילו. 683 00:33:50,375 --> 00:33:51,375 הוא לא אמר? 684 00:33:51,791 --> 00:33:53,416 אה, חשבתי שכן. 685 00:33:54,000 --> 00:33:55,291 ובכן, בן כמה הוא? 686 00:33:55,708 --> 00:33:57,333 אין לי מושג. 687 00:33:57,750 --> 00:34:00,875 כמו מייט, כמו לוקאס, אני לא יודע... 688 00:34:01,291 --> 00:34:02,291 אממ... 689 00:34:02,375 --> 00:34:04,166 גילה של נוריה פחות או יותר. 690 00:34:05,541 --> 00:34:06,541 45... 691 00:34:08,125 --> 00:34:10,416 למה אתה מתכוון 45? לך תזדיין! 692 00:34:10,500 --> 00:34:12,750 אתה עדיין עשוי לקבל סטירת לחי, פרננדו! 693 00:34:12,833 --> 00:34:16,041 אני מצטער, לא התכוונתי להעליב אותך, אבל אתה נראה כל כך בוגר... 694 00:34:16,125 --> 00:34:19,791 אני בן 35! 35... מה אני עושה? אני אראה לך את תעודת הזהות שלי אם תרצה. 695 00:34:19,875 --> 00:34:21,250 אני אראה לך! 35... 696 00:34:21,333 --> 00:34:23,166 זה לא לקח את הגלולה היום. 697 00:34:23,250 --> 00:34:25,583 אתה עדיין צעיר מכדי למצוא מישהו. 698 00:34:25,708 --> 00:34:26,666 לולה! 699 00:34:26,750 --> 00:34:28,750 אני לא רוצה בן זוג, עזוב אותי בשקט! 700 00:34:28,833 --> 00:34:30,750 בסדר, בסדר, בוא נוריד את הגיל. 701 00:34:32,125 --> 00:34:33,416 איך הוא מתלבש? 702 00:34:33,500 --> 00:34:34,500 לְדוּגמָה. 703 00:34:35,291 --> 00:34:36,291 איך... איך... איך...? 704 00:34:36,875 --> 00:34:39,208 -מה זה משנה? -זה בטוח. 705 00:34:39,541 --> 00:34:42,166 לראות איך מישהו מתלבש מראה לך איך הם חושבים. 706 00:34:42,916 --> 00:34:46,708 אם אדם דתי, אם יש להם בן זוג, או שהם בוגדים, 707 00:34:47,375 --> 00:34:49,166 -לאיזו מפלגה אתה מצביע... -באמת? 708 00:34:50,333 --> 00:34:52,750 מה איתי? לאיזו מפלגה אני מצביע? 709 00:34:52,833 --> 00:34:55,458 אתה לא, תצטרך לקום מהמיטה. 710 00:34:55,541 --> 00:34:58,083 אה, כן, התיאוריה שלך מאוד מעניינת , ריקרדו. 711 00:34:58,166 --> 00:34:59,958 האם כך אתה מגבש את השיפוט שלך? 712 00:35:00,041 --> 00:35:02,750 זה לא שיפוט, אלברטו, זה רושם ראשוני. 713 00:35:02,833 --> 00:35:04,833 אז לא נצטרך להחליט בצורה עיוורת. 714 00:35:04,916 --> 00:35:07,541 בחליפה! כמו כל אחר עובד החברה, 715 00:35:07,666 --> 00:35:09,083 עם ז'קט ועניבה. 716 00:35:09,250 --> 00:35:11,000 בְּסֵדֶר. והוא שמן? 717 00:35:11,208 --> 00:35:12,541 מה זה קשור לזה? 718 00:35:12,666 --> 00:35:15,208 זה מדהים, גם אתה פטפוב? 719 00:35:15,291 --> 00:35:17,875 משקל של אדם אומר הרבה על אורח החיים שלו. 720 00:35:17,958 --> 00:35:21,083 -אני לא מסכים איתך שם. -כן, יש לו בטן, כמוני. 721 00:35:21,166 --> 00:35:22,125 האם יש בעיה? 722 00:35:22,208 --> 00:35:24,291 מאכילה או שתיית בירה כמוך? 723 00:35:24,375 --> 00:35:26,416 -בירה אני לא חושב. -מַדוּעַ? 724 00:35:27,708 --> 00:35:32,166 לא, כי אם הוא יקבל תרופות, הוא כנראה לא שותה אלכוהול. 725 00:35:32,875 --> 00:35:33,875 יש לו קעקועים? 726 00:35:33,958 --> 00:35:36,458 אני לא יודע, פרננדו, הם לא מוצגים, 727 00:35:36,541 --> 00:35:38,000 אבל אם אתה רוצה לבדוק 728 00:35:38,083 --> 00:35:40,041 למקרה שהיה לו צלב קרס בבית השחי, 729 00:35:40,125 --> 00:35:42,541 אנחנו מבקשים ממנו להרים את זרועו כשהוא יגיע לכאן. 730 00:35:42,666 --> 00:35:44,916 אם היינו יכולים לראות את זה, זה באמת יעזור מאוד. 731 00:35:45,000 --> 00:35:47,333 זה ייתן לנו רושם ראשוני. 732 00:35:47,416 --> 00:35:49,375 יש לך תמונה של חואקין? 733 00:35:50,041 --> 00:35:51,041 אממ... לא. 734 00:35:51,708 --> 00:35:53,875 תסתכל בוואטסאפ שלו, תמונת הפרופיל. 735 00:35:54,833 --> 00:35:56,458 לעזאזל! זה לא ייאמן. 736 00:35:59,291 --> 00:36:02,291 -לא, אין לו תמונה בווטסאפ. -אפילו לא של חתול? 737 00:36:02,375 --> 00:36:04,458 הנתון הקטן שאתה מקבל כברירת מחדל. 738 00:36:04,708 --> 00:36:06,708 אל תגיד לי שהוא לא מוזר. 739 00:36:06,791 --> 00:36:07,791 איך קוראים לו? 740 00:36:07,875 --> 00:36:09,333 לעזאזל, זה יצא מזה. 741 00:36:09,583 --> 00:36:12,500 חצי שעה מדברים על חואקין ועכשיו הוא שואל לשמו. 742 00:36:12,583 --> 00:36:13,916 התכוונתי לשמות המשפחה שלו. 743 00:36:14,000 --> 00:36:16,791 אז תשאל מה שם המשפחה שלו, לא מה שמו המזוין. 744 00:36:17,583 --> 00:36:18,958 אני הולך לחפש אותו. 745 00:36:19,166 --> 00:36:22,166 הדבר ההגיוני הראשון שמעתי ממך מאז שאני מכיר אותך. 746 00:36:22,250 --> 00:36:23,500 אתה לא מכיר אותי! 747 00:36:23,583 --> 00:36:24,625 אין צורך בכך. 748 00:36:24,708 --> 00:36:26,916 חואקין גרסיה. 749 00:36:27,375 --> 00:36:29,583 חואקין... גרסיה. 750 00:36:29,708 --> 00:36:31,833 יש לי יותר מ-5000 פרופילים עם השם הזה. 751 00:36:32,166 --> 00:36:33,750 מה שם המשפחה השני שלו? 752 00:36:33,833 --> 00:36:35,875 אני לא יודע. אני לא אמא שלו. 753 00:36:36,708 --> 00:36:39,083 בדוק את... החוזה, זה יהיה שם. 754 00:36:42,125 --> 00:36:43,916 נוריה, למרות הבעיות שלה, 755 00:36:44,000 --> 00:36:46,375 הוא השפוי בקבוצה, רק לחכות ולראות. 756 00:36:49,083 --> 00:36:50,083 טרוחיו. 757 00:36:50,166 --> 00:36:52,458 חואקין גרסיה טרוחיו. 758 00:36:52,541 --> 00:36:53,541 טרוחיו. 759 00:36:54,958 --> 00:36:57,000 שׁוּם דָבָר. אני מקבל יותר מ-800 פרופילים. 760 00:36:57,083 --> 00:36:59,458 זה ייקח יותר משעתיים כדי לגלות מי הוא. 761 00:37:00,333 --> 00:37:01,333 מה אם תתקשר אליו? 762 00:37:02,125 --> 00:37:04,500 אה, רעיון טוב, מייטה, איזה רעיון טוב. 763 00:37:04,583 --> 00:37:05,958 לקרוא לו בשביל מה? 764 00:37:06,041 --> 00:37:08,708 כדי לקבל מידע ולענות על השאלות שלנו. 765 00:37:09,041 --> 00:37:11,000 לשאול כל מה שמדאיג אותנו. 766 00:37:11,083 --> 00:37:13,625 בטלפון הוא פחות אגרסיבי מאשר שיש אותו כאן. 767 00:37:13,708 --> 00:37:16,083 אממ... בסדר, בסדר, בסדר. 768 00:37:17,375 --> 00:37:18,375 זה בסדר. 769 00:37:20,500 --> 00:37:22,666 נניח שאני מתקשר אליו. 770 00:37:24,375 --> 00:37:25,375 מה אני שואל אותו? 771 00:37:27,291 --> 00:37:30,000 היינו רוצים לדעת איזה סוג של מחלת נפש ממנה הוא סובל, 772 00:37:30,083 --> 00:37:31,083 מלכתחילה. 773 00:37:31,166 --> 00:37:34,041 אבל איך אתה יכול לשאול אותו את זה? 774 00:37:34,708 --> 00:37:36,416 אלברטו, תגיד לו את האמת, 775 00:37:36,500 --> 00:37:38,625 שסיפרת לנו איך פגשת אותו, 776 00:37:38,708 --> 00:37:41,958 דרך החברה תוכנית להחזרת עבודה. 777 00:37:42,041 --> 00:37:43,541 ושאנחנו מזועזעים. 778 00:37:43,666 --> 00:37:45,083 מזועזעת, מייטה? 779 00:37:45,166 --> 00:37:46,291 מודאג, סליחה. 780 00:37:46,375 --> 00:37:48,083 לא, אני לא מתכוון לשאול את זה. 781 00:37:48,166 --> 00:37:52,166 אָז מָה...? למה המחלה שלו משנה בכלל? 782 00:37:52,250 --> 00:37:54,833 הדבר החשוב הוא... זה שהוא שכן טוב. 783 00:37:54,916 --> 00:37:56,666 מה הופך שכן טוב? 784 00:37:59,333 --> 00:38:00,500 נו, למי אכפת? 785 00:38:01,041 --> 00:38:02,041 מסכים, 786 00:38:02,416 --> 00:38:04,250 אל תשאל אותו על מחלתו, 787 00:38:04,333 --> 00:38:06,083 אתה צודק, זה יכול להיות מאוד אלים, 788 00:38:06,166 --> 00:38:08,208 אבל מה אם תשאל באיזה תרופה הוא לוקח 789 00:38:08,291 --> 00:38:10,750 כך נדע האם מחלתו חמורה. 790 00:38:10,833 --> 00:38:12,958 שואל אותו את זה ואת מחלתו הוא אותו דבר. 791 00:38:13,041 --> 00:38:14,166 לא, זה לא. 792 00:38:15,250 --> 00:38:16,416 זה מאוד שונה. 793 00:38:16,500 --> 00:38:19,708 אה, שלום, חואקין, היי, משהו קטן לפני שאתה בא, 794 00:38:19,791 --> 00:38:22,250 תוכל לספר לי באיזה תרופה אתה לוקח 795 00:38:22,333 --> 00:38:24,791 -הו, בבקשה! לא ככה, אלברטו, לא ככה, 796 00:38:24,875 --> 00:38:27,541 -אבל אם זה בא באופן טבעי? -איך באופן טבעי? 797 00:38:27,666 --> 00:38:29,125 כמובן, אלברטו, 798 00:38:29,208 --> 00:38:31,541 אנחנו רק צריכים לדעת איזה תרופה הוא לוקח 799 00:38:31,666 --> 00:38:34,416 לקבל החלטה, זה לא כל כך קשה! 800 00:38:34,666 --> 00:38:35,666 האם הוא נוהג? 801 00:38:36,083 --> 00:38:38,458 אני שואל כי חלק תרופות גורמות לך לנמנום 802 00:38:38,541 --> 00:38:41,250 ואם זה חזק מאוד, הרופא עלול לאסור עליך לנהוג. 803 00:38:46,000 --> 00:38:47,000 כן, כן. 804 00:38:49,666 --> 00:38:52,166 כן, הוא נוהג, יש לו מכונית. 805 00:38:52,458 --> 00:38:53,458 לא אמרתי מילה. 806 00:38:55,041 --> 00:38:56,041 הבנתי. 807 00:38:56,916 --> 00:38:59,583 אנחנו צריכים לדעת אם הוא שותה אלכוהול או לא. 808 00:39:00,166 --> 00:39:01,166 אתה תראה, 809 00:39:01,750 --> 00:39:05,083 אתה מתקשר ואומר לו: "היי, חואקין, אני בסופרמרקט, 810 00:39:05,166 --> 00:39:08,333 חשבתי לקנות משהו לחגוג את החתימה". 811 00:39:08,708 --> 00:39:11,791 "מה אתה מעדיף, יין או בירה?" 812 00:39:12,333 --> 00:39:14,166 אם הוא אומר לך שהוא לא שותה, 813 00:39:14,250 --> 00:39:17,500 ואז בחף מפשע ובדרך מאולתרת שאתה אומר לו: 814 00:39:17,583 --> 00:39:20,125 "היי, למה אתה לא שותה אלכוהול?" 815 00:39:20,208 --> 00:39:21,208 הא? 816 00:39:23,708 --> 00:39:25,000 אה, כמובן! 817 00:39:25,083 --> 00:39:26,875 ואז הוא יגיד לי בדיוק 818 00:39:26,958 --> 00:39:28,791 שם התרופות שלו, נכון? 819 00:39:29,166 --> 00:39:32,083 אתה רק צריך להיות חכם, לעזאזל, זה גם לא כזה קשה. 820 00:39:32,166 --> 00:39:33,458 תעשה את זה בשביל השכנים שלך. 821 00:39:33,833 --> 00:39:36,541 מה אם הוא יגיד לך שהוא שותה אלכוהול? 822 00:39:36,666 --> 00:39:38,500 האם זה יהיה טוב או רע? 823 00:39:38,583 --> 00:39:42,541 ואז, או שהוא לוקח מעט מדי תרופות 824 00:39:42,666 --> 00:39:45,625 או התרופות שלו תואם לאלכוהול, 825 00:39:45,708 --> 00:39:47,166 לכן מחלתו קלה. 826 00:39:47,250 --> 00:39:49,916 או אולי לא, אולי הוא לא מקשיב לפסיכיאטר שלו 827 00:39:50,000 --> 00:39:51,208 ולא לוקח את התרופות שלו 828 00:39:51,291 --> 00:39:53,416 או מערבב אותם עם אלכוהול, מה שאסור. 829 00:39:53,500 --> 00:39:56,125 יש אנשים שלא אכפת מזה, אני יודע את זה למען האמת. 830 00:39:56,208 --> 00:39:58,500 אז מה יותר גרוע, אם הוא שותה או פיכח? 831 00:39:58,583 --> 00:40:00,250 ובכן, תראה, זהו, זה נגמר. 832 00:40:00,708 --> 00:40:03,791 אני מתקשר אליו, אבל אחרי השיחה, 833 00:40:03,875 --> 00:40:06,291 הדיון הסתיים, בסדר? 834 00:40:12,083 --> 00:40:13,083 בֶּאֱמֶת? 835 00:40:17,250 --> 00:40:18,250 לעזאזל! 836 00:40:18,333 --> 00:40:19,333 מה אתה עושה? 837 00:40:19,416 --> 00:40:21,708 הסוללה שלי עומדת על 3%, אני צריך את המטען שלי. 838 00:40:22,541 --> 00:40:23,541 3%? 839 00:40:30,583 --> 00:40:32,541 לא, תשכח מזה, לא הבאתי את המטען שלי. 840 00:40:32,958 --> 00:40:35,666 חכה, אני אתן לך את שלי יש לי את זה בתיק. 841 00:40:37,458 --> 00:40:38,458 לעזאזל! 842 00:40:38,541 --> 00:40:39,541 כָּאן. 843 00:40:40,291 --> 00:40:41,583 לא, זה לא עובד לי. 844 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 למען השם! 845 00:40:43,083 --> 00:40:44,333 זה אייפון, לא? 846 00:40:44,416 --> 00:40:45,916 כן, 2% הולכים לכבות. 847 00:40:46,000 --> 00:40:47,166 אני אלך להביא את שלי. 848 00:40:47,250 --> 00:40:48,708 לוקאס, רוץ, רוץ, רוץ, רוץ! 849 00:40:48,791 --> 00:40:50,750 להתראות לשיחה עם חואקין. 850 00:40:51,333 --> 00:40:53,291 תן לי את המספר שלו ואנחנו נתקשר משלי. 851 00:40:53,375 --> 00:40:55,291 אני לא אתן לך את זה בעוד מיליון שנה. 852 00:40:55,916 --> 00:40:59,166 ולמה לעזאזל אני רוצה מספר של סכיזופרן? 853 00:40:59,708 --> 00:41:01,750 -אני אמחק את זה מאוחר יותר, לעזאזל. -אין סיכוי. 854 00:41:01,833 --> 00:41:04,375 ובכן, תן את זה לנוריה, תן לה להתקשר אליו. 855 00:41:04,791 --> 00:41:06,541 ובכן, כן, אני סומך על נוריה, כן. 856 00:41:06,666 --> 00:41:07,833 -נוריה, בבקשה. -מממ... 857 00:41:07,916 --> 00:41:09,250 -נוריה, בבקשה. אני מרגיש... 858 00:41:09,333 --> 00:41:11,125 -לא, כי... -זו רק שיחת טלפון. 859 00:41:12,541 --> 00:41:15,041 -שיחה קטנה. -אתה לא יכול להתקשר? 860 00:41:15,125 --> 00:41:17,666 לא, השארתי את הטלפון שלי בבית. 861 00:41:17,750 --> 00:41:19,000 אין לך טלפון? 862 00:41:19,083 --> 00:41:20,666 -לא, לא, לא. -אני כן. 863 00:41:20,750 --> 00:41:22,250 אני לא אתן לך את המספר שלו. 864 00:41:22,333 --> 00:41:23,875 לוקאס אמור להיות כאן עד עכשיו. 865 00:41:24,166 --> 00:41:25,791 - קדימה, בנאדם! - הגיע הזמן. 866 00:41:26,166 --> 00:41:27,166 הילד... 867 00:41:27,541 --> 00:41:28,750 כן, זה עובד בשבילי. 868 00:41:30,000 --> 00:41:31,250 מהר, מהר. 869 00:41:35,333 --> 00:41:36,625 -זה לא נטען. -לֹא? 870 00:41:36,708 --> 00:41:39,208 לעזאזל, הבאת אחד שלא עובד. 871 00:41:39,291 --> 00:41:42,583 -המטען שלי עובד בצורה מושלמת. זה חייב להיות השקע, זה לא עובד. 872 00:41:43,541 --> 00:41:44,541 שָׁם! 873 00:41:44,958 --> 00:41:45,958 שָׁם. 874 00:41:50,583 --> 00:41:52,666 לעזאזל, הבית שלך כל כך מחורבן! 875 00:41:52,750 --> 00:41:53,875 המנורות, לעזאזל. 876 00:41:53,958 --> 00:41:56,583 בסוף אני הולך להצטער עבור חואקין שחי כאן. 877 00:41:56,708 --> 00:41:57,666 בְּסֵדֶר. 878 00:41:57,750 --> 00:41:59,125 אף אחד לא נוגע במנורות, 879 00:41:59,208 --> 00:42:01,041 מאחורי הפסנתר יש שקע פנוי. 880 00:42:01,125 --> 00:42:02,500 בְּסֵדֶר. שָׁם! 881 00:42:02,583 --> 00:42:04,083 -כן, שם מאחור. -לִדחוֹף! 882 00:42:04,166 --> 00:42:05,500 -קדימה, תמשוך. -דחף, עוד. 883 00:42:05,583 --> 00:42:06,875 -לִדחוֹף! -זה כל כך כבד. 884 00:42:06,958 --> 00:42:09,208 -לִדחוֹף! -אני אקבל שבץ. 885 00:42:09,291 --> 00:42:10,291 -הו! בְּסֵדֶר! 886 00:42:10,375 --> 00:42:11,750 -בסדר, הנה זה. -שָׁם! 887 00:42:12,333 --> 00:42:13,708 נא להזדרז. 888 00:42:14,333 --> 00:42:16,000 כן, זה עובד. 889 00:42:17,875 --> 00:42:19,375 תיתן לי לנשום? 890 00:42:19,458 --> 00:42:20,458 הא? 891 00:42:20,541 --> 00:42:21,541 תוֹדָה. 892 00:42:25,458 --> 00:42:27,166 שששששש! הרמקול. 893 00:42:27,708 --> 00:42:29,375 -הרמקול? -כַּמוּבָן. 894 00:42:29,458 --> 00:42:30,958 אנחנו צריכים לשמוע אותו. 895 00:42:31,041 --> 00:42:32,750 אחרת למה שנעשה את זה? 896 00:42:39,291 --> 00:42:42,416 -הו, כמה מרגש! -הו, כן, אני לא אשן הלילה. 897 00:42:42,500 --> 00:42:45,291 כמו בכל לילה, אם היית נותן לנו לישון... 898 00:42:45,375 --> 00:42:46,375 שתוק! 899 00:42:50,666 --> 00:42:52,250 רגע, מה הייתי אמור לשאול? 900 00:42:52,333 --> 00:42:54,375 -אם הוא שתה בירה או יין. -כן, אני יודע. 901 00:42:54,458 --> 00:42:57,541 כלומר כשהוא עונה. איך אני שואל על הגלולות? 902 00:42:57,666 --> 00:43:00,458 -אלתר, אתה תחשוב על משהו. אני לא יכול לאלתר את זה. 903 00:43:00,541 --> 00:43:02,083 -אני אעמיד פנים שאני אתה. -לא, לא. 904 00:43:02,166 --> 00:43:03,333 -כֵּן! -לא, אין סיכוי! 905 00:43:03,416 --> 00:43:04,916 אתה תקלקל את הטלפון שלך. 906 00:43:05,000 --> 00:43:07,291 בסדר, אני אלתר, אבל צא מפה! 907 00:43:08,708 --> 00:43:10,833 -לעזאזל! -אבל, זה יהיה טוב לחינם. 908 00:43:29,875 --> 00:43:31,458 היי, אני חואקין. 909 00:43:32,166 --> 00:43:34,291 אני לא יכול לענות כרגע, 910 00:43:34,375 --> 00:43:35,458 בבקשה, השאר הודעה. 911 00:43:36,500 --> 00:43:38,958 ביפ! 912 00:43:42,583 --> 00:43:44,791 מזל רע, מה אתה יכול לעשות. 913 00:43:49,541 --> 00:43:51,250 הוא אמר: "ביפ". 914 00:43:51,333 --> 00:43:52,416 הוא לא אמר "ביפ". 915 00:43:52,500 --> 00:43:53,500 הוא אמר "ביפ". 916 00:43:53,583 --> 00:43:54,583 היזהרו! 917 00:43:54,708 --> 00:43:57,875 לבחור הזה יש מחלת נפש קשה מאוד. 918 00:43:57,958 --> 00:43:59,500 אבל לא, פרננדו, 919 00:43:59,583 --> 00:44:03,083 שחואקין הוא כזה, יש לו הומור מאוד מיוחד. 920 00:44:03,166 --> 00:44:06,125 אלברטו, אין אף אחד על ההגה. 921 00:44:06,500 --> 00:44:09,666 לא, ריקרדו, חואקין הזה הוא בחור נחמד מאוד, 922 00:44:09,750 --> 00:44:10,875 הוא אוהב לעשות בדיחות. 923 00:44:10,958 --> 00:44:12,458 צחקנו? 924 00:44:12,875 --> 00:44:15,500 ואתה, פרננדו, האם אי פעם צחקת בחייך? 925 00:44:15,583 --> 00:44:17,125 מצאתי את זה מצחיק. 926 00:44:17,208 --> 00:44:18,208 גם אני. 927 00:44:18,291 --> 00:44:21,000 אבל שמעת את זה? זה נראה לך נורמלי? 928 00:44:21,083 --> 00:44:24,666 הנה אנחנו הולכים עם מה שנורמלי ומה שלא. 929 00:44:25,083 --> 00:44:26,416 אני מוצא את זה יצירתי. 930 00:44:26,750 --> 00:44:28,458 אלברטו, זה רציני, הא? 931 00:44:28,541 --> 00:44:31,791 איזה אדם בשכלו מקליט "ביפ" בתא הקולי שלהם? 932 00:44:31,875 --> 00:44:33,125 -הא? -הוא לא אמר "ביפ". 933 00:44:33,208 --> 00:44:34,791 הוא אמר: "ביי!" 934 00:44:35,208 --> 00:44:37,625 כן, כן, כן, אולי זה קצת מוזר, 935 00:44:37,708 --> 00:44:40,416 אבל חושב שיש לו מחלת נפש קשה 936 00:44:40,500 --> 00:44:43,583 פשוט כי הוא אמר "ביפ", נראה לי שזה אתה 937 00:44:43,708 --> 00:44:45,375 צריכים להסתכל על עצמכם. 938 00:44:45,458 --> 00:44:48,500 אלברטו, אני מתעקש, הוא לא אמר "ביפ", הוא אמר: "ביי!" 939 00:44:48,583 --> 00:44:50,083 וזה משנה הכל. 940 00:44:50,166 --> 00:44:51,791 האדם הזה לא טוב. 941 00:44:52,125 --> 00:44:53,916 סליחה, אבל אנחנו צריכים להצביע על זה. 942 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 שׁוּב! 943 00:44:57,166 --> 00:44:59,458 אתה ברצינות מתכוון לדחות את חואקין 944 00:44:59,541 --> 00:45:03,375 פשוט בגלל שהוא אמר "ביפ"? 945 00:45:03,458 --> 00:45:05,791 זה לא רק ה"ביפ", אלברטו, זה הקול. 946 00:45:06,125 --> 00:45:07,666 מה רע בקול שלו? 947 00:45:08,000 --> 00:45:11,500 לא שמעת איך הוא אמר "שלום, אני חואקין", 948 00:45:12,000 --> 00:45:14,125 או "להשאיר הודעה"? 949 00:45:14,208 --> 00:45:16,541 אני יכול להבחין בקולו שהוא אדם מיוסר. 950 00:45:16,625 --> 00:45:19,875 האם נוכל להצביע ולגמור עם זה זה אחת ולתמיד, בבקשה? 951 00:45:19,958 --> 00:45:21,750 אני לא מאמין, אני באמת לא יכול. 952 00:45:21,833 --> 00:45:24,416 אז איך נגבש את ההצעה? 953 00:45:24,833 --> 00:45:27,083 אם אנחנו מקבלים מטורף כשכן או לא. 954 00:45:27,541 --> 00:45:30,000 הו, לוקאס, אל תהיה גס רוח, תעשה לי טובה! 955 00:45:30,125 --> 00:45:33,416 לא, לא, לא! לא, לא! סליחה, אמרו טוב מאוד, לוקאס, זה פשוט... 956 00:45:33,875 --> 00:45:36,625 זה בדיוק מה שאתה רוצה לעשות. 957 00:45:36,708 --> 00:45:39,083 ואת זה אי אפשר להצביע! אתה לא יכול לראות את זה? 958 00:45:39,166 --> 00:45:41,666 בנאדם, זה לא נשמע מאוד חוקי. 959 00:45:41,750 --> 00:45:43,166 -"תודה." -למה לא? 960 00:45:43,250 --> 00:45:45,333 כי זה לא מאוד דמוקרטי. 961 00:45:45,416 --> 00:45:47,250 יותר דמוקרטי מהצבעה... 962 00:45:47,333 --> 00:45:49,833 ההצבעה היא לב ליבה של הדמוקרטיה. 963 00:45:49,916 --> 00:45:51,416 אנחנו לא מצביעים על זה, 964 00:45:51,500 --> 00:45:53,916 אנחנו מצביעים אם נשכור את הדירה של אלברטו. 965 00:45:54,000 --> 00:45:57,458 אנחנו הצבענו אם להחליף מעלית, לא? 966 00:45:57,541 --> 00:46:00,541 אם נחליף את המעלית או אם נקבל את חואקין. 967 00:46:00,625 --> 00:46:04,208 לא, אם נחליף את המעלית, אני אשכור את הדירה לחואקין. 968 00:46:04,291 --> 00:46:05,833 כן, זהו, התבלבלתי. 969 00:46:05,916 --> 00:46:06,916 אנחנו מצביעים 970 00:46:07,000 --> 00:46:10,083 אם נקצה את הכסף שאנחנו צריכים להחליף את המעלית 971 00:46:10,166 --> 00:46:12,666 או שאנחנו משתמשים בו כדי לשכור את דירתו של אלברטו. 972 00:46:12,875 --> 00:46:15,583 אני ארשום את זה כדי שנוכל להצביע כמו שאלוהים התכוון. 973 00:46:15,958 --> 00:46:19,416 -בואו נפעל לפי הכללים כי אם לא... אתה חייב להכיר אותם כדי לעקוב אחריהם. 974 00:46:19,500 --> 00:46:21,833 תראה, ריקרדו, אם היינו מחליפים את המעלית 975 00:46:21,916 --> 00:46:25,208 כשהיית הנשיא של העמותה במשך 10 שנים, 976 00:46:25,291 --> 00:46:27,083 לא היינו דנים בזה עכשיו. 977 00:46:27,166 --> 00:46:29,000 המעלית התחילה להיכשל 978 00:46:29,125 --> 00:46:31,500 מאז שנבחרת, כמו כל דבר אחר. 979 00:46:31,583 --> 00:46:33,208 אל תתחיל עם זה. 980 00:46:33,291 --> 00:46:35,291 אוקיי, בוא נראה, אפשרות ראשונה, 981 00:46:35,375 --> 00:46:36,791 אנחנו מחליפים את המעלית 982 00:46:36,875 --> 00:46:39,333 ואנחנו לא שוכרים את הדירה של אלברטו. 983 00:46:39,416 --> 00:46:43,166 ואפשרות שנייה, אנחנו לא מחליפים את המעלית 984 00:46:43,250 --> 00:46:45,416 ואנחנו שוכרים את הדירה של אלברטו. 985 00:46:45,500 --> 00:46:47,375 -אני מצביע לא. -גם אני. 986 00:46:48,416 --> 00:46:49,416 לא מה? 987 00:46:49,666 --> 00:46:51,666 הם לא רוצים שחואקין יבוא! 988 00:46:51,750 --> 00:46:52,750 לֹא! 989 00:46:52,833 --> 00:46:55,791 שלא נחליף את המעלית ולשכור את הדירה של אלברטו. 990 00:46:55,875 --> 00:46:58,083 זה לא ייאמן, באמת! 991 00:46:58,166 --> 00:47:00,750 דרך אגב, מה לעזאזל אנחנו רוצים את הדירה עבור? 992 00:47:03,916 --> 00:47:05,458 מה זה משנה עכשיו? 993 00:47:05,541 --> 00:47:07,375 אם אנחנו הולכים לשכור את הדירה, 994 00:47:07,458 --> 00:47:09,583 זה יהיה טוב לדעת לשם מה נשתמש בו. 995 00:47:09,666 --> 00:47:10,708 לְפָחוֹת. 996 00:47:10,791 --> 00:47:12,791 מה שלא יהיה, נמצא לזה שימוש. 997 00:47:12,875 --> 00:47:15,666 הדבר החשוב עכשיו מוציא את הבעיה מהדרך. 998 00:47:15,750 --> 00:47:18,583 חואקין הוא לא בעיה, הוא בן אדם! 999 00:47:18,666 --> 00:47:20,791 כן, והוא יגיע בקרוב, למען השם. 1000 00:47:20,875 --> 00:47:23,791 בסדר, בואו נצביע, הרימו ידיים 1001 00:47:23,875 --> 00:47:26,166 אלה שלא רוצים להחליף את המעלית 1002 00:47:26,250 --> 00:47:28,583 ולשכור את הדירה של אלברטו כי ככה... 1003 00:47:28,666 --> 00:47:30,833 קיבלנו את זה, אל תבלבל את זה, לולה, זה ברור. 1004 00:47:30,916 --> 00:47:33,666 אני רוצה להצביע בהצבעה חשאית. 1005 00:47:33,750 --> 00:47:35,041 למה אתה מתכוון, בסתר? 1006 00:47:35,125 --> 00:47:36,166 זו זכותו. 1007 00:47:36,250 --> 00:47:38,458 זו זכותי לדעת מה אתה חושב. 1008 00:47:38,541 --> 00:47:40,541 הצבעה של אחד לא צריך להתנות את השאר. 1009 00:47:40,625 --> 00:47:42,125 אולי לולה תרים את ידה 1010 00:47:42,208 --> 00:47:44,166 כי פרננדו הרים את שלו בעבר 1011 00:47:44,250 --> 00:47:45,666 וזה משפיע עליה. 1012 00:47:45,750 --> 00:47:47,625 אם זה סודי, אף אחד לא מתנים אף אחד. 1013 00:47:47,708 --> 00:47:49,958 אני לא אצביע כמו פרננדו. 1014 00:47:50,083 --> 00:47:51,875 בואו נרימה ידיים במקביל. 1015 00:47:51,958 --> 00:47:54,041 כמו תמיד, בספירת שלוש. 1016 00:47:54,125 --> 00:47:55,166 בספירת שלוש? 1017 00:47:55,250 --> 00:47:57,000 בספירת שלוש, אנחנו מרימים ידיים. 1018 00:47:57,125 --> 00:47:58,083 או שלא. 1019 00:47:58,166 --> 00:47:59,166 בִּרְצִינוּת? 1020 00:47:59,250 --> 00:48:01,875 אז אם תצביע לא, אתה לא מרים את היד. 1021 00:48:01,958 --> 00:48:03,875 -זה נכון. -טוב, בוא נעשה חזרה. 1022 00:48:03,958 --> 00:48:05,208 -קדימה. -קדימה. 1023 00:48:05,291 --> 00:48:06,291 אחד, 1024 00:48:06,708 --> 00:48:08,541 -שניים. -שנייה אחת, שניה אחת. 1025 00:48:08,875 --> 00:48:12,250 בספירת שלוש, אז, על שלוש אנחנו מרימים ידיים? 1026 00:48:12,333 --> 00:48:14,250 -לא ברור. -בספירה של שלוש! 1027 00:48:15,125 --> 00:48:16,125 בוא נלך. 1028 00:48:16,208 --> 00:48:18,500 אחת, שתיים... 1029 00:48:18,583 --> 00:48:19,541 -רגע, רגע, רגע. 1030 00:48:19,625 --> 00:48:21,916 אני חושב שאם נעשה חזרה, 1031 00:48:22,000 --> 00:48:25,000 אנחנו כבר נדע את ההצבעות שלנו והיינו מתנים את עצמנו. 1032 00:48:25,125 --> 00:48:26,958 -זה לא הגיוני. -טוב, זה מספיק! 1033 00:48:27,083 --> 00:48:30,208 הפרחח לא לוקח שום דבר ברצינות, אנחנו לא יכולים לסמוך עליו. 1034 00:48:30,291 --> 00:48:32,750 ההצבעה שלך בטלה ומבוטלת, תנו לשארינו להצביע. 1035 00:48:32,833 --> 00:48:35,666 פרננדו, לוקאס בגיל החוקי ויכול להצביע. 1036 00:48:35,750 --> 00:48:37,666 זֶה? זה לעולם לא יגיע לבגרות. 1037 00:48:37,750 --> 00:48:39,208 אני בן 21! 1038 00:48:39,541 --> 00:48:42,208 אז זה ילד בן 21 1039 00:48:42,291 --> 00:48:44,000 מה הקהילה הזו צריכה? 1040 00:48:44,125 --> 00:48:47,458 אולי לא, אבל אני הבעלים בדיוק כמוך, 1041 00:48:47,541 --> 00:48:49,416 אז עדיף שתשתוק, פה גדול. 1042 00:48:49,500 --> 00:48:50,875 אתה הבעלים 1043 00:48:51,333 --> 00:48:53,833 כי אבא שלך קנה לך את הדירה שלך. 1044 00:48:53,916 --> 00:48:55,916 אממ... זה יוצא קצת משליטה. 1045 00:48:56,000 --> 00:48:58,291 כשהייתי בגילך כבר עבדתי במונית 1046 00:48:58,375 --> 00:49:01,166 ובגיל 25 קניתי את הרישיון שלי. 1047 00:49:01,250 --> 00:49:05,000 בגילי כבר החלטתי שלעולם לא אנהג במונית 1048 00:49:05,375 --> 00:49:07,041 ובגיל 25 אני מתכנן לפרוש. 1049 00:49:07,125 --> 00:49:09,000 לִפְרוֹשׁ? מלעשות מה? 1050 00:49:09,416 --> 00:49:10,500 מוכר גראס? 1051 00:49:11,291 --> 00:49:12,291 מה לא בסדר? 1052 00:49:12,375 --> 00:49:13,500 רוצה קצת? 1053 00:49:13,583 --> 00:49:16,458 השבוע יש לי מבצע נהדר. 1054 00:49:16,541 --> 00:49:19,666 בין אם תרצו או לא, ההצבעה של לוקאס שווה כמו שלנו. 1055 00:49:20,291 --> 00:49:21,291 לא, לעזאזל! 1056 00:49:21,375 --> 00:49:24,333 ההצבעה שלי לא שווה בתור ילד חסר אחריות! 1057 00:49:24,416 --> 00:49:27,375 אם זו דמוקרטיה, אז אל תספר אותי. 1058 00:49:28,166 --> 00:49:31,250 אז, "תחי הדמוקרטיה" כל עוד זה נוח, 1059 00:49:31,333 --> 00:49:33,958 אבל כשאתה לא אוהב משהו, "דמוקרטיה בורגנית". 1060 00:49:34,083 --> 00:49:35,458 נשמע פאשיסטי. 1061 00:49:35,541 --> 00:49:36,541 -לוקאס. -מַה? 1062 00:49:38,125 --> 00:49:39,625 אולי אני פשיסט, 1063 00:49:40,500 --> 00:49:42,375 אבל תראה מי מדבר כאן, 1064 00:49:42,750 --> 00:49:43,750 הילד של אבא 1065 00:49:43,833 --> 00:49:45,791 שאין לו מושג על החיים, 1066 00:49:45,875 --> 00:49:48,166 שנמסר לו הכל על כפית כסף 1067 00:49:48,250 --> 00:49:49,958 ועכשיו הוא חושב שהוא יכול 1068 00:49:50,083 --> 00:49:53,000 לשבור את הביצים שלנו. -אתה מתעצבן, סבא. 1069 00:49:53,125 --> 00:49:55,541 לא נתנו לך סטירה טובה בזמן. 1070 00:49:56,125 --> 00:49:57,333 תרביץ לי עכשיו? 1071 00:49:57,666 --> 00:49:59,250 ובכן, בוא נרגע, הא? 1072 00:49:59,333 --> 00:50:02,333 למה שלא נצביע אם הפאשיסט עדיין בעמותה? 1073 00:50:02,416 --> 00:50:03,833 תפסיק לקרוא לו פאשיסט! 1074 00:50:03,916 --> 00:50:07,291 אל תדאג, לא אכפת לי שהילד הזה קורא לי פאשיסט. 1075 00:50:07,375 --> 00:50:08,500 באמת, פרננדו? 1076 00:50:08,583 --> 00:50:10,666 כמובן כי אם לסטונר הזה 1077 00:50:10,750 --> 00:50:13,750 להיות פשיסט זה שם נרדף של הקרבה, משמעת, 1078 00:50:13,833 --> 00:50:16,291 כבוד למסורות ואהבת הארץ, 1079 00:50:16,375 --> 00:50:20,000 אז כן, אני הישות הפאשיסטית הכי גדולה על הפלנטה וגאה בזה מאוד! 1080 00:50:20,125 --> 00:50:24,541 שכחת: הומופובי, מפליץ זקן, אולטרה שמרני, גזעני, סקסיסטי. 1081 00:50:24,625 --> 00:50:27,833 אני לא יכול לשכוח אם אני מוקף בהומוסקסואלים, 1082 00:50:27,916 --> 00:50:31,250 פציפיסטים, טבעונים שממשיכים לזיין... 1083 00:50:31,333 --> 00:50:32,791 בסדר, פרננדו, זה מספיק. 1084 00:50:32,875 --> 00:50:35,625 אנחנו לא יכולים לדבר אחד עם השני ככה בפגישה. 1085 00:50:35,708 --> 00:50:37,833 זה מעצבן אותך שאני לא חמוץ כמוך. 1086 00:50:37,916 --> 00:50:41,041 מה שבאמת מעצבן אותי זה אחרי 40 שנה של עבודה קשה, 1087 00:50:41,125 --> 00:50:43,500 עובדים 16 שעות ביום עם כמעט שום חופש, 1088 00:50:43,583 --> 00:50:47,291 הנה בא ילד יוקרתי שנוגע בביצים שלו בשתי ידיים 1089 00:50:47,375 --> 00:50:50,125 ולקחתי את הדירה שהייתה לי עבור הבן שלי 1090 00:50:50,416 --> 00:50:54,125 והכל בגלל אבא העשיר שלו לא היה אכפת לשלם הרבה יותר 1091 00:50:54,208 --> 00:50:55,666 רק כדי להיפטר ממך! 1092 00:50:55,750 --> 00:50:57,833 מה לעזאזל אתה יודע, אידיוט? 1093 00:50:57,916 --> 00:50:59,541 אתה הולך רחוק מדי, תן ​​לילד להיות. 1094 00:50:59,625 --> 00:51:00,916 הוא בן 21. 1095 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 בוא נראה, אני יכול להגן על עצמי. 1096 00:51:03,125 --> 00:51:06,000 בוא נרגע קצת, הא? 1097 00:51:06,125 --> 00:51:08,125 אני רגוע מאוד, אלברטו, 1098 00:51:08,208 --> 00:51:11,416 אני רק טוען שההצבעה של מבוגר אחראי 1099 00:51:11,500 --> 00:51:13,583 לא יכול להיות שווה אותו דבר כמו של ילד צעיר 1100 00:51:13,666 --> 00:51:16,541 שמבלה כל היום בנגיעה בעצמו ועישון מריחואנה. 1101 00:51:17,000 --> 00:51:20,541 אבל אתה לא רואה שהוא צוחק על הפנים שלנו? 1102 00:51:20,833 --> 00:51:23,208 הו, אם היה לך אבא ראוי... 1103 00:51:23,291 --> 00:51:25,375 אני לא מעשן מריחואנה כל היום! 1104 00:51:25,458 --> 00:51:27,541 אני לומדת לתואר באוניברסיטה! 1105 00:51:27,625 --> 00:51:29,666 אתה לגמרי מלא שנאה! 1106 00:51:29,750 --> 00:51:31,125 רוצה לדבר על אבא שלי? 1107 00:51:31,458 --> 00:51:32,625 מה עם הילד שלך? 1108 00:51:32,791 --> 00:51:35,708 למה שלא נדבר על למה הבן שלך לא רוצה לראות אותך? 1109 00:51:35,791 --> 00:51:37,583 על מה לעזאזל אתה מדבר? 1110 00:51:37,666 --> 00:51:39,583 אני יודע וכל הבניין גם כן! 1111 00:51:39,666 --> 00:51:42,958 הדרך היחידה לעבוד במונית שלך הולך בית זונות לבית זונות 1112 00:51:43,083 --> 00:51:45,458 להשאיר את אשתך בבית כמו רעיה ענייה שנפגעה 1113 00:51:45,541 --> 00:51:48,333 לחשוב שאף אחד לא יודע, אבל כולנו יודעים! 1114 00:51:50,708 --> 00:51:52,500 אתם לא יודעים חרא! 1115 00:51:52,583 --> 00:51:55,333 פרננדו, זו הסיבה הבן שלך אפילו לא רוצה לראות אותך, 1116 00:51:55,416 --> 00:51:58,458 הוא לא יכול לשאת להסתכל באביו הזונה בפנים. 1117 00:51:58,916 --> 00:51:59,916 לוקאס. 1118 00:52:00,000 --> 00:52:03,375 אם תקרא שוב לבן שלי, אני אכניס לך את הראש! 1119 00:52:03,458 --> 00:52:04,583 פרננדו, בבקשה. 1120 00:52:06,125 --> 00:52:08,875 אני לא יכול לדבר על הבן שלך, אבל אתה יכול לדבר על אבא שלי. 1121 00:52:09,333 --> 00:52:10,333 עָדִין. 1122 00:52:10,416 --> 00:52:13,666 למה שלא נדבר על הנכדים הם לא יתנו לך לבקר? 1123 00:52:13,750 --> 00:52:15,500 -בן זונה! -היי, היי, היי! 1124 00:52:15,583 --> 00:52:16,916 רד, תן לי ללכת! 1125 00:52:17,791 --> 00:52:19,750 אני הולך להרוס אותך! אתה כועס? 1126 00:52:19,833 --> 00:52:20,833 -פִּרחָח! -הא? 1127 00:52:20,916 --> 00:52:22,416 -מה קרה? -אני לא מבין! 1128 00:52:22,500 --> 00:52:24,000 אתה אדם בוגר! 1129 00:52:24,125 --> 00:52:26,708 זה בסדר שללוקאס יאבד את העשתונות, הוא ילד, אבל אתה... 1130 00:52:26,791 --> 00:52:29,041 יש קווים אדומים שאי אפשר לחצות! 1131 00:52:29,125 --> 00:52:31,708 -בסדר, זהו, תירגע. -ואתה יכול לחצות אותם. 1132 00:52:31,791 --> 00:52:33,791 זו לא אשמתו שיש לו את האבא הזה. 1133 00:52:33,875 --> 00:52:35,666 אתה לא יודע כלום על אבא שלי! 1134 00:52:35,750 --> 00:52:37,291 תפסיק עם זה, לוקאס, תפסיק עם זה! 1135 00:52:37,375 --> 00:52:39,208 אתה לא יכול לדבר ככה, בנאדם! 1136 00:52:40,208 --> 00:52:43,625 ואתה, פרננדו, בבקשה, אתה לא יכול להתנהג ככה, 1137 00:52:43,708 --> 00:52:44,833 הוא רק בן 21. 1138 00:52:44,916 --> 00:52:46,708 איך יכולת להשתמש באלימות? 1139 00:52:46,791 --> 00:52:50,000 מה אתה עושה? מעליבים אותו ובאלימות כזו? 1140 00:52:50,125 --> 00:52:51,833 שׁוּם דָבָר! אתה מאבד את הגינונים שלך! 1141 00:52:51,916 --> 00:52:54,375 אתה לא יכול להסתובב ולקרוא לו סטונר! 1142 00:52:54,458 --> 00:52:55,666 האם אי פעם חשבת 1143 00:52:55,750 --> 00:52:58,666 שזו פשוט התעוררות להתקשר לאביו? 1144 00:52:58,750 --> 00:53:01,416 -הנה שוב! -זה אופייני במערכת יחסים שבורה: 1145 00:53:01,500 --> 00:53:03,875 ילדים לא מאתגרים אותך, הם דורשים חיבה 1146 00:53:03,958 --> 00:53:07,208 ואם אתה לא נותן להם את זה, אתה מאבד אותם. 1147 00:53:07,291 --> 00:53:08,875 עדיף שתעזוב את הנושא. 1148 00:53:08,958 --> 00:53:12,000 שאביך לא אוהב אותך ולעוף אותך החוצה זה נורא. 1149 00:53:12,125 --> 00:53:13,666 לא כולם יודעים איך להורות. 1150 00:53:13,750 --> 00:53:16,833 כמובן שכן, מייטה, אבל אני לא חושב שאתה כזה 1151 00:53:16,916 --> 00:53:18,500 לחלק עצות בנושא. 1152 00:53:18,583 --> 00:53:20,750 אממ, לא. למה לא? יש לי בת מתבגרת. 1153 00:53:20,833 --> 00:53:22,291 -אני יודע דבר או שניים. -בַּטוּחַ. 1154 00:53:22,375 --> 00:53:25,083 מכיוון שהיחסים ביניכם כל כך נהדרים... 1155 00:53:25,166 --> 00:53:27,875 יותר טוב משלך ושל בנך או לוקאס ואביו. 1156 00:53:27,958 --> 00:53:31,000 כן, כמובן, הצעקות תומך ומבין. 1157 00:53:31,125 --> 00:53:32,416 -אל תדפוק אותי! -אנחנו מתווכחים, 1158 00:53:32,500 --> 00:53:34,791 אבל זה נורמלי כשיש לך בת מתבגרת. 1159 00:53:34,875 --> 00:53:37,125 גם אני הייתי צועק עליה שהיא נראית ככה. 1160 00:53:37,208 --> 00:53:38,791 סליחה, מי שאל אותך? 1161 00:53:38,875 --> 00:53:41,750 אני בצד שלך, אבל החצאיות האלה שהיא לובשת. 1162 00:53:41,833 --> 00:53:44,875 על מה אתה מדבר? החצאיות של הבת שלי עד כאן. 1163 00:53:44,958 --> 00:53:46,375 אולי בביתך, יקירי. 1164 00:53:46,458 --> 00:53:48,500 אתה לא תמונות שלה באינסטגרם? 1165 00:53:48,583 --> 00:53:50,500 נורמלי לילדה בגילה. 1166 00:53:50,583 --> 00:53:52,500 מייטה, בבקשה. 1167 00:53:52,583 --> 00:53:55,000 אני יודע בדיוק מה היא מפרסמת בחשבון שלה, הא? 1168 00:53:55,125 --> 00:53:56,791 ובכן, אולי יש לה שני חשבונות. 1169 00:53:57,958 --> 00:53:59,625 למה שיהיו לה שני חשבונות? 1170 00:54:00,416 --> 00:54:01,416 מה אתה חושב? 1171 00:54:01,500 --> 00:54:05,291 האם תספר לי בבקשה, מה אתה רוצה לעשות עם הדירה? 1172 00:54:05,750 --> 00:54:08,083 כן, בבקשה, בוא נצביע עכשיו, בוא נצביע. 1173 00:54:08,166 --> 00:54:09,291 אולי, מייט, 1174 00:54:09,375 --> 00:54:12,833 מערכת היחסים שלך עם בתך אינו אידיאלי כמו שאתה חושב. 1175 00:54:13,583 --> 00:54:15,541 תראה, פרננדו, מה ברור לי 1176 00:54:15,625 --> 00:54:18,041 זה שאני לא מתכוון למחוץ אותה על הטעויות שלה, 1177 00:54:18,125 --> 00:54:19,625 נשב ונדבר על זה, 1178 00:54:19,708 --> 00:54:22,500 אני מכבד את החופש שלה, היא כולה בוגרת. 1179 00:54:22,583 --> 00:54:25,208 היית חושב אחרת אם ראית את הסרטונים שהיא מפרסמת. 1180 00:54:25,625 --> 00:54:26,625 איזה סרטונים? 1181 00:54:27,125 --> 00:54:28,625 ובכן, לגבי החשבון השני. 1182 00:54:29,125 --> 00:54:30,458 אל תלך שולל, 1183 00:54:30,583 --> 00:54:32,791 מה הבת שלך עושה הוא אמנותי ומודרני. 1184 00:54:32,875 --> 00:54:35,916 יש לה רגישות מדהימה וכישרון אכזרי. 1185 00:54:36,541 --> 00:54:38,166 מה שהיא עושה זה מאוד מיוחד. 1186 00:54:40,375 --> 00:54:41,375 וואו! 1187 00:54:41,625 --> 00:54:43,791 תודה רבה, לוקאס, זה היה נחמד מאוד. 1188 00:54:44,958 --> 00:54:46,500 שמעת, פרננדו? 1189 00:54:46,583 --> 00:54:49,208 לנוער יש הרבה מה ללמד אותנו. 1190 00:54:49,625 --> 00:54:51,541 כדאי ללמוד קצת יותר על לוקאס 1191 00:54:51,625 --> 00:54:53,083 במקום לבקר אותו. 1192 00:54:53,166 --> 00:54:54,541 בטח, בטח, מייטה, 1193 00:54:54,625 --> 00:54:58,083 אני בטוח שללוקאס יש הרבה דברים ללמד את בתך. 1194 00:54:59,625 --> 00:55:00,875 על מה אתה רומז? 1195 00:55:04,750 --> 00:55:05,750 לולה. 1196 00:55:05,833 --> 00:55:06,833 אממ... 1197 00:55:06,916 --> 00:55:11,083 ובכן, שהם צעירים, הם רואים אחד את השני, הם יוצאים... 1198 00:55:11,166 --> 00:55:12,250 מי יוצא עם מי? 1199 00:55:13,875 --> 00:55:15,375 אתה יוצא עם הבת שלי? 1200 00:55:15,916 --> 00:55:16,958 היכרויות? 1201 00:55:17,083 --> 00:55:18,083 לא. 1202 00:55:18,875 --> 00:55:19,875 בטח. 1203 00:55:20,750 --> 00:55:21,750 אממ... 1204 00:55:21,833 --> 00:55:24,916 בוא נראה, התנשקנו כמה פעמים, זה הכל. 1205 00:55:25,416 --> 00:55:27,500 הסתדרת עם הבת שלי, חרא קטן? 1206 00:55:27,583 --> 00:55:30,000 אתה בגיל חוקי והבת שלי רק בת 17. 1207 00:55:30,125 --> 00:55:31,083 כמעט 18. 1208 00:55:31,166 --> 00:55:34,041 אבל היא בת 17 וקטן, אני הולך לדווח לך! 1209 00:55:34,125 --> 00:55:36,416 מייטה, תירגעי. -תרגיע את התחת שלי! 1210 00:55:36,500 --> 00:55:39,375 אם תיגע בבת שלי שוב, אני אתקשר למשטרה, פדופיל! 1211 00:55:39,458 --> 00:55:42,166 בבקשה תירגע, אתה נראה כמו הסכיזופרן. 1212 00:55:42,250 --> 00:55:44,750 -אם הם אוהבים אחד את השני, זה בסדר. -מה אמרת? 1213 00:55:44,833 --> 00:55:45,833 אני לא אוהב אותה. 1214 00:55:45,958 --> 00:55:48,750 אתה לא מכבד את החופש שלה? היא לא באמת גדלה? 1215 00:55:48,833 --> 00:55:50,583 היא יכולה להיות עם מי שהיא רוצה. 1216 00:55:50,666 --> 00:55:51,708 אנחנו לא ביחד! 1217 00:55:51,791 --> 00:55:53,708 אין לך במה להתבייש. 1218 00:55:53,791 --> 00:55:56,333 -אתה בחור נהדר. -מה אומר הלון? לִשְׁתוֹק! 1219 00:55:56,416 --> 00:55:57,708 -מַה? מייטה, תירגעי. 1220 00:55:57,791 --> 00:56:00,916 תראה, יכול להיות שאני משוגע, כן, אבל אתה חרא מזויף! 1221 00:56:01,000 --> 00:56:03,125 -אמא שלך מזויפת! -מיי, בבקשה! 1222 00:56:03,208 --> 00:56:05,208 אבל היא מגינה על האנס! 1223 00:56:05,291 --> 00:56:07,708 לא נגעתי בה, אל תזדיין איתי, רק התנשקנו! 1224 00:56:07,791 --> 00:56:08,916 איזה מין נשיקות! 1225 00:56:09,000 --> 00:56:11,791 נשיקות, מייטה, נשיקות נלהבות, עם הלשון והכל! 1226 00:56:11,875 --> 00:56:14,333 אבל אתה טיפש או שיש לך התפרצות? 1227 00:56:14,416 --> 00:56:15,416 מייתי, די! בְּסֵדֶר? 1228 00:56:15,500 --> 00:56:17,583 שימו לב לטון שלכם עם חתנך לעתיד. 1229 00:56:17,666 --> 00:56:19,375 אתה עשוי להפוך בקרוב לסבתא! 1230 00:56:19,458 --> 00:56:22,000 קח את הכדורים המזוינים שלך, כלבה מזוינת, 1231 00:56:22,125 --> 00:56:25,000 ואתה, אם תתקרב לבתי, אני אקרע לך את הזין! 1232 00:56:25,125 --> 00:56:26,125 הבנתי? 1233 00:56:26,208 --> 00:56:28,625 -תגיד לי ששמעת אותי? -כאילו היא לא קיימת. 1234 00:56:28,708 --> 00:56:31,458 מי אתה חושב שאתה, לאסור את הקשר הזה? 1235 00:56:31,541 --> 00:56:34,250 אני אמא שלה ואני עושה מה שאני רוצה לעשות! הבנתי? 1236 00:56:34,333 --> 00:56:36,166 -זה מספיק. -למאייט יש את כל הזכות 1237 00:56:36,291 --> 00:56:38,458 להרחיק את בתה מהסטונר הזה. 1238 00:56:39,375 --> 00:56:40,375 הו! 1239 00:56:41,750 --> 00:56:43,333 נתת לבת שלי גראס? 1240 00:56:47,125 --> 00:56:48,541 -לעזאזל...! -היי, היי, היי! 1241 00:56:48,625 --> 00:56:49,708 בבקשה, בסדר! 1242 00:56:49,791 --> 00:56:50,791 אָנָא! 1243 00:56:50,875 --> 00:56:53,625 -היי, בבקשה תפסיק עם זה! -בן זונה! 1244 00:56:53,708 --> 00:56:54,958 -תפסיק עם זה! למען השם! 1245 00:56:55,083 --> 00:56:56,208 הוא נתן לה ג'וינטים! 1246 00:56:56,291 --> 00:56:57,333 מה לא בסדר איתך? 1247 00:56:57,625 --> 00:56:59,500 כולכם משתגעים או מה? 1248 00:56:59,583 --> 00:57:02,000 בבקשה, אלברטו, דבר כמו שצריך, אנחנו לא אומרים "משוגע", 1249 00:57:02,125 --> 00:57:03,791 אבל חולי נפש. 1250 00:57:03,875 --> 00:57:06,500 -הטיפש של הכיתה! שים לב ללחץ שלך, נוריה. 1251 00:57:06,583 --> 00:57:08,166 היא סובלת ממחלה. 1252 00:57:08,250 --> 00:57:09,541 תפסיק להיות חסר כבוד! 1253 00:57:09,625 --> 00:57:11,625 האם אתה חושב שאתה נעלה על אחרים? 1254 00:57:11,708 --> 00:57:13,583 -אני לא מבין. -אתה בטוח! 1255 00:57:13,666 --> 00:57:15,958 היא לא אמרה שהיא סובלת מחלת נפש? 1256 00:57:16,083 --> 00:57:18,500 אם איפה שאין מוח, אתה לא יכול לבקש יותר! 1257 00:57:18,583 --> 00:57:20,708 -תפסיק לשחק מטומטם. -לא נתתי טון. 1258 00:57:20,791 --> 00:57:22,208 -לֹא? ובכן, נוריה. 1259 00:57:22,291 --> 00:57:25,083 -תראה, תן לי להיות! -לולה הולכת רחוק מדי, 1260 00:57:25,166 --> 00:57:27,708 נראה שאין לה חיים, תמיד מפיצים חרא! 1261 00:57:27,791 --> 00:57:30,500 זה מה שאתה לוקח מהבת שלך, מהחיים שלה! 1262 00:57:30,583 --> 00:57:32,666 אתה יודע שמתקשרים אליך הבלתי נראה? 1263 00:57:32,750 --> 00:57:36,125 הם קוראים לך הבלתי נראה כי אין לך חיים, 1264 00:57:36,208 --> 00:57:37,625 בגלל זה אתה תמיד כאן 1265 00:57:37,708 --> 00:57:40,375 לדחוף את האף בעסק של כולם! 1266 00:57:40,458 --> 00:57:42,083 -זה מספיק! -אישה בלתי נראית! 1267 00:57:42,166 --> 00:57:44,625 זה מה שאתה, בלתי נראה! 1268 00:57:57,166 --> 00:57:58,166 זה נכון, מייטה, 1269 00:57:59,083 --> 00:58:00,708 אני בלתי נראה. 1270 00:58:01,416 --> 00:58:03,208 אמרת את זה בצורה מושלמת 1271 00:58:04,125 --> 00:58:06,583 ואני בלתי נראה לא רק לך, 1272 00:58:06,666 --> 00:58:08,208 אתה מתעניין רק בי 1273 00:58:08,291 --> 00:58:10,291 כאשר אתה צריך משהו מהאגודה, 1274 00:58:11,875 --> 00:58:13,000 אני בלתי נראה 1275 00:58:13,916 --> 00:58:15,458 כי לאף אחד לא אכפת ממני. 1276 00:58:16,958 --> 00:58:18,000 בעלי מת, 1277 00:58:18,708 --> 00:58:20,625 הילדים שלי עזבו, רגילים, 1278 00:58:21,333 --> 00:58:22,333 כאלה הם החיים. 1279 00:58:23,208 --> 00:58:24,208 אני לא מאשים אותם. 1280 00:58:25,000 --> 00:58:26,125 כן, אמרת נכון. 1281 00:58:27,000 --> 00:58:28,000 אין לי חיים. 1282 00:58:28,666 --> 00:58:29,791 אני לבד. 1283 00:58:31,583 --> 00:58:33,708 ולהיות לבד בגילי, מייט, תאמין לזה, 1284 00:58:34,125 --> 00:58:35,125 אינו קל. 1285 00:58:37,083 --> 00:58:42,000 לא מקבל שיחה, הודעה, א... "מה שלומך, לולה?" 1286 00:58:45,125 --> 00:58:47,458 וכדי להימנע מקפיצה מהחלון כל בוקר, 1287 00:58:47,541 --> 00:58:49,250 אני מתעניין בחיים של אנשים, 1288 00:58:52,291 --> 00:58:54,166 אבל אל תירק למעלה, יקירתי. 1289 00:58:55,000 --> 00:58:57,583 אולי בעוד כמה שנים, 1290 00:58:58,375 --> 00:58:59,666 אתה תהיה אותו הדבר. 1291 00:59:13,375 --> 00:59:15,291 חואקין, מה שלומך? -רַמקוֹל! 1292 00:59:15,375 --> 00:59:18,250 כן, התקשרתי אליך לפני זמן מה. -יין או בירה? 1293 00:59:18,333 --> 00:59:19,500 באילו תרופות הוא לוקח? 1294 00:59:19,583 --> 00:59:21,333 -תשאל אותו. -לבקש ממך... 1295 00:59:21,416 --> 00:59:22,666 תשאל אם יש לו חברה! 1296 00:59:22,750 --> 00:59:24,291 סליחה, לשאול... 1297 00:59:24,708 --> 00:59:28,208 אם... אם אתה מתכוון לבוא ברכב כדי שאוכל לפתוח לך את המוסך. 1298 00:59:29,375 --> 00:59:31,083 אה, אתה הולך, טוב מאוד. 1299 00:59:31,166 --> 00:59:32,333 האם אתה בקרבת מקום? 1300 00:59:33,958 --> 00:59:35,083 חמש דקות. 1301 00:59:35,166 --> 00:59:36,166 טוב מאוד. 1302 00:59:36,250 --> 00:59:37,666 כן, אני אחכה לך. 1303 00:59:38,083 --> 00:59:39,083 נתראה בקרוב. 1304 00:59:40,250 --> 00:59:41,625 ההופעה הסתיימה. 1305 00:59:41,708 --> 00:59:43,041 כולם הולכים הביתה. 1306 00:59:43,125 --> 00:59:44,833 למה לא שמת את הרמקול? 1307 00:59:44,916 --> 00:59:47,166 למה לא שאלת על מה דיברנו? 1308 00:59:47,250 --> 00:59:49,000 תעוף מהבית שלי לעזאזל! 1309 00:59:49,125 --> 00:59:51,250 עדיין לא החלטנו, אלברטו. 1310 00:59:51,333 --> 00:59:53,750 או שהדברים נעשים נכון עד הסוף או בכלל לא. 1311 00:59:56,416 --> 00:59:57,416 טוב מאוד, 1312 00:59:58,333 --> 01:00:00,583 בוא נגמור עם זה אחת ולתמיד. 1313 01:00:02,458 --> 01:00:05,125 אתה לא רוצה שחואקין יבוא, נכון? מוּשׁלָם. 1314 01:00:06,750 --> 01:00:09,458 אני אשכור לך את הדירה, 1315 01:00:10,500 --> 01:00:12,458 אבל תמורת 500 יורו יותר מחואקין. 1316 01:00:14,583 --> 01:00:15,833 אתה לא רוצה את חואקין. 1317 01:00:15,916 --> 01:00:20,041 בסדר, תשלם לי 1800 יורו חודש במשך שנתיים וזהו. 1318 01:00:20,125 --> 01:00:21,833 למה אתה גובה מאיתנו 500 יורו יותר? 1319 01:00:21,916 --> 01:00:24,083 זה חוק ההיצע והביקוש, פרננדו. 1320 01:00:24,166 --> 01:00:26,083 אתה לא רוצה את חואקין? בסדר, מושלם. 1321 01:00:26,166 --> 01:00:27,250 אז תשלם לי יותר. 1322 01:00:27,333 --> 01:00:29,166 חוק ההיצע והביקוש? 1323 01:00:29,250 --> 01:00:30,791 אתה לא מתבייש? 500 יורו? 1324 01:00:30,875 --> 01:00:33,583 ותמהרי, כי כבר עשית בזבוז הרבה זמן. 1325 01:00:33,666 --> 01:00:36,708 -ואמרת זאת בגלוי. -איך נשלם על זה? 1326 01:00:36,791 --> 01:00:38,791 -אתה לא מתבייש? -אני לא מסכים. 1327 01:00:38,875 --> 01:00:41,708 למה אני צריך לשלם, לדירה מזוינת שאני לא צריך? 1328 01:00:41,791 --> 01:00:44,083 אמרת עוד 500 יורו... 1329 01:00:46,125 --> 01:00:47,500 -בסדר! -לא ייאמן. 1330 01:00:47,583 --> 01:00:48,583 זה בסדר! 1331 01:00:48,666 --> 01:00:50,875 1800 יורו לחודש למשך שנתיים. 1332 01:00:50,958 --> 01:00:53,666 לא, בנאדם, לא! זה שוד מזוין! 1333 01:00:53,750 --> 01:00:55,458 אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו את זה, לא. 1334 01:00:55,541 --> 01:00:56,708 כמובן שאנחנו יכולים. 1335 01:00:56,791 --> 01:00:58,250 ובכן, אתה יכול, אני לא יכול. 1336 01:00:58,750 --> 01:01:01,541 למה אתה חושב שהוא אמר 1800 יורו? 1337 01:01:01,625 --> 01:01:03,250 הוא לא רוצה להשכיר לנו את זה. 1338 01:01:03,333 --> 01:01:06,500 ברור שהוא עושה, או שהוא היה קובע מחיר גבוה יותר. 1339 01:01:06,583 --> 01:01:08,083 1800 יורו נראה לכם נמוך? 1340 01:01:08,166 --> 01:01:09,875 אלברטו, כרואה חשבון טוב 1341 01:01:09,958 --> 01:01:12,958 עשה את החשבונות שלו בצורה מושלמת כדי שנוכל לשלם. 1342 01:01:15,000 --> 01:01:16,125 אה, צירוף מקרים, 1343 01:01:16,875 --> 01:01:18,791 שהתקציב למעלית החדשה 1344 01:01:18,875 --> 01:01:21,333 43,200 יורו 1345 01:01:21,416 --> 01:01:24,500 זה חלקי 24 חודשים, כלומר, השנתיים, 1346 01:01:25,000 --> 01:01:29,750 זה מגיע ל-1800 יורו לחודש, בדיוק את המחיר שאתה מבקש. 1347 01:01:30,416 --> 01:01:32,500 כמובן שאתה רוצה לשכור אותנו הדירה. 1348 01:01:32,583 --> 01:01:33,666 זה פוגעני. 1349 01:01:33,750 --> 01:01:35,708 אם זה מה שהצעת. 1350 01:01:35,791 --> 01:01:37,541 מה אם לא נחליף את המעלית, 1351 01:01:37,625 --> 01:01:39,625 ואנחנו מוציאים את הכסף על שכר הדירה? 1352 01:01:39,708 --> 01:01:41,541 אבל אל תקצה את כל הכסף 1353 01:01:41,625 --> 01:01:44,208 על הדירה הזו שמתפרקת. 1354 01:01:44,583 --> 01:01:46,791 אתה מכיר את התנאים שלי, אתה מחליט. 1355 01:01:47,458 --> 01:01:48,791 נשארו לך שלוש דקות. 1356 01:01:48,875 --> 01:01:50,083 אתה גנב חסר נשמה. 1357 01:01:50,166 --> 01:01:51,166 WHO? לִי? 1358 01:01:51,250 --> 01:01:52,250 לא. 1359 01:01:52,333 --> 01:01:53,583 אתם הגנבים. 1360 01:01:53,666 --> 01:01:56,458 אתם אלה שרוצים לקחת הדירה הזו מחואקין 1361 01:01:56,541 --> 01:01:58,041 בגלל הדעות הקדומות שלך. 1362 01:01:58,125 --> 01:01:59,250 אנחנו הגנבים? 1363 01:01:59,333 --> 01:02:02,500 תראה, יקירי, עלה לי הרבה לקנות את הבית שלי 1364 01:02:02,583 --> 01:02:05,500 ועשיתי בבלוק הזה, בין הרבה דברים אחרים, 1365 01:02:05,583 --> 01:02:08,458 בגלל בטיחות השכונה עבור הבת שלי. 1366 01:02:08,541 --> 01:02:11,875 הדבר היחיד שאנחנו עושים דואג לביטחונו. 1367 01:02:11,958 --> 01:02:13,625 מושלם, מייטה, את רוצה בטיחות? 1368 01:02:13,708 --> 01:02:15,291 אז אתה יודע, תשלם מה שאני מבקש 1369 01:02:15,375 --> 01:02:17,166 ותשמור על בטחונך המגעיל. 1370 01:02:17,708 --> 01:02:19,625 לכל דבר יש מחיר, נכון? 1371 01:02:21,500 --> 01:02:22,666 הנה אלברטו. 1372 01:02:23,333 --> 01:02:25,500 גיבור הסיבות האבודות. 1373 01:02:26,125 --> 01:02:27,625 הג'נטלמן האציל והצודק 1374 01:02:27,708 --> 01:02:29,958 מוכן להגן על החלשים ביותר, 1375 01:02:30,083 --> 01:02:32,375 עם זאת, ברגע שהכסף מפריע, 1376 01:02:32,458 --> 01:02:34,500 אין יותר סיבות להגן עליהן. 1377 01:02:34,583 --> 01:02:35,958 כסף, כסף, כסף. 1378 01:02:36,083 --> 01:02:38,083 זה כל מה שאכפת לך ממנו, הכסף! 1379 01:02:38,166 --> 01:02:39,166 כן, ריקרדו, 1380 01:02:39,250 --> 01:02:43,291 אני צריך את הכסף המזוין כי אני לא יכול להסתדר! 1381 01:02:44,416 --> 01:02:46,208 כל כך קשה להבין? 1382 01:02:47,375 --> 01:02:50,500 אני לא רוצה לשכור את הדירה לחואקין על לבי האציל 1383 01:02:50,583 --> 01:02:52,375 או לך לטפל בעצמי, 1384 01:02:52,458 --> 01:02:53,958 אבל בגלל שאני צריך את הכסף! 1385 01:02:56,083 --> 01:02:57,875 עם המשכורת שלי, אני לא יכול להרשות לעצמי לחיות! 1386 01:03:04,791 --> 01:03:06,666 לפני כן היו לי שתי משכורות בבית, 1387 01:03:06,750 --> 01:03:08,250 אבל עכשיו רק נכנס. 1388 01:03:08,333 --> 01:03:09,333 כן. 1389 01:03:12,000 --> 01:03:14,000 אשתי הלכה עם מישהו אחר. 1390 01:03:14,750 --> 01:03:16,083 והשופט החליט 1391 01:03:16,166 --> 01:03:18,375 שאני צריך לשלם מזונות בלתי אפשריים 1392 01:03:18,458 --> 01:03:19,916 כדי שהיא תוכל לחיות כמו מלכה 1393 01:03:20,041 --> 01:03:22,583 בדירה שבה היא גרה איתו ועם הילדים שלי. 1394 01:03:24,708 --> 01:03:28,750 ואני לא יכול לסבול את זה יותר, אני... טובע ו... 1395 01:03:30,708 --> 01:03:32,541 ובגלל זה הייתי צריך לשכור 1396 01:03:32,625 --> 01:03:34,625 דירה מחורבן של 30 מ"ר 1397 01:03:34,708 --> 01:03:37,083 בפאתי מדריד. אין לי ברירה אחרת! 1398 01:03:43,000 --> 01:03:45,916 אני לא רוצה להישאר כאן הרבה זמן מתווכחים על שכר דירה. 1399 01:03:49,791 --> 01:03:51,708 אבל אני צריך את הכסף. 1400 01:03:54,583 --> 01:03:58,083 השכרת דירה זו היא היחידה אפשרות שאני צריך להתקדם. 1401 01:04:02,000 --> 01:04:03,708 למה שלא תישאר לגור כאן? 1402 01:04:19,166 --> 01:04:20,708 רצית לפגוש את חואקין. 1403 01:04:21,625 --> 01:04:26,625 בסדר, אז אתה רואה אותו לשנייה ולעזוב, בסדר? 1404 01:04:33,541 --> 01:04:35,500 חואקין, כן, אני אפתח. 1405 01:04:36,750 --> 01:04:37,750 זה נפתח? 1406 01:04:37,833 --> 01:04:38,833 לֹא? 1407 01:04:40,208 --> 01:04:41,208 זה נפתח? 1408 01:04:41,916 --> 01:04:42,916 טֶרֶם? 1409 01:04:44,750 --> 01:04:45,750 עַכשָׁיו? 1410 01:04:46,833 --> 01:04:50,208 לֹא? אה, רגע, אני חושב שיש לך כדי להזיז מעט את הכפתור. 1411 01:04:50,666 --> 01:04:51,875 כן, עד שזה ילחץ. 1412 01:04:53,291 --> 01:04:54,291 זה קליק? 1413 01:04:56,416 --> 01:04:57,916 בסדר, מושלם. 1414 01:05:02,375 --> 01:05:03,375 בֶּאֱמֶת? 1415 01:05:04,125 --> 01:05:05,791 תתנהג טבעי, בבקשה. 1416 01:05:06,458 --> 01:05:07,458 בוא נלך! 1417 01:05:11,833 --> 01:05:12,833 תקשיב טוב, 1418 01:05:13,333 --> 01:05:16,250 אתה הולך לפגוש את חואקין, לראות אותו לחמש דקות, 1419 01:05:16,333 --> 01:05:18,250 תשאל אותו מה שאתה רוצה, בכבוד, 1420 01:05:18,333 --> 01:05:20,833 ולצאת לקבל החלטה, לא אכפת לי איפה, 1421 01:05:20,916 --> 01:05:23,750 לבית של לולה או פרננדו, הלובי או הבר. 1422 01:05:23,833 --> 01:05:26,583 אבל שלח לי הודעה כשתקבל החלטה. 1423 01:05:26,666 --> 01:05:29,625 האם זה ברור? אתה מצביע עם הידיים, עם הרגליים, בסתר, 1424 01:05:29,708 --> 01:05:31,125 לא אכפת לי בכלל. 1425 01:05:31,208 --> 01:05:34,166 אם אתה רוצה לשכור את הדירה בתנאים שאמרתי, 1426 01:05:34,250 --> 01:05:36,500 את, לולה, כנשיא, שלחי לי הודעה 1427 01:05:36,583 --> 01:05:38,083 -בהחלטה שלך. -טוב מאוד. 1428 01:05:38,166 --> 01:05:39,166 -זה ברור? אהה! 1429 01:05:42,583 --> 01:05:45,583 קדימה, שב, קדימה, כאילו אנחנו נורמליים. 1430 01:05:57,166 --> 01:05:58,708 חואקין. שלום, אלברטו. 1431 01:05:58,791 --> 01:06:00,333 -מה קורה? -טוֹב. 1432 01:06:01,083 --> 01:06:02,500 היי, אני תופס אותך נכון? 1433 01:06:02,583 --> 01:06:05,625 כן, כלום, בדיוק סיימנו מפגש קהילה. 1434 01:06:05,708 --> 01:06:07,291 -לָבוֹא. אני יכול לחכות למטה. 1435 01:06:07,375 --> 01:06:09,958 לא, אל תדאג, אני יכול להכיר לך את השכנים. 1436 01:06:10,083 --> 01:06:11,833 -היכנס. -אלברטו... 1437 01:06:11,916 --> 01:06:14,625 שכנים, תראו, זה חואקין. 1438 01:06:14,708 --> 01:06:17,416 שלום, חואקין. -שלום. מה שלומך? מה שלומך? 1439 01:06:17,500 --> 01:06:19,125 שלום. מה שלומך? 1440 01:06:19,208 --> 01:06:21,500 אבל היכנס, חואקין, אל תעמוד שם סתם. 1441 01:06:21,583 --> 01:06:24,083 לא, רק באתי לדבר עם אלברטו לרגע, 1442 01:06:24,166 --> 01:06:26,166 -אני לא רוצה להפריע. -זה לא בעיה. 1443 01:06:26,250 --> 01:06:28,000 שב, תרגיש בנוח. 1444 01:06:28,125 --> 01:06:31,375 בדיוק סיימנו ויכוח קטן, אין מה להסתיר, 1445 01:06:31,458 --> 01:06:33,041 נותר לנו רק להצביע. 1446 01:06:33,125 --> 01:06:35,208 בבקשה, שב, שב. 1447 01:06:36,208 --> 01:06:37,208 אממ... כן. 1448 01:06:39,625 --> 01:06:41,791 ובכן, מעולם לא הייתי 1449 01:06:41,875 --> 01:06:44,333 במפגש קהילה. 1450 01:06:48,208 --> 01:06:49,791 על מה אתה מצביע, אפשר לשאול? 1451 01:06:51,125 --> 01:06:52,125 אממ... 1452 01:06:52,375 --> 01:06:55,083 עסקנו בבעיית מעליות. 1453 01:06:55,166 --> 01:06:56,166 הו! 1454 01:06:56,250 --> 01:06:58,291 ובכן, המעלית ועוד כמה דברים. 1455 01:06:58,375 --> 01:07:01,583 כן, הכל מאוד משעממים שלא שווים את זה... 1456 01:07:01,666 --> 01:07:02,666 נכון? 1457 01:07:03,125 --> 01:07:06,125 אולי חואקין יכול לעזור לנו, נכון? 1458 01:07:06,208 --> 01:07:10,458 אממ... לא, לולה, לא נשעמם את חואקין עם הפגישה שלנו. 1459 01:07:10,541 --> 01:07:12,708 זה לא מטריד, באמת, 1460 01:07:12,791 --> 01:07:15,166 בזמן שאנחנו בזה, אם אוכל לעזור לך... 1461 01:07:15,250 --> 01:07:19,083 אנחנו החלטנו האם להחליף מעלית 1462 01:07:19,666 --> 01:07:22,000 -או אם... -אנחנו חייבים לשנות את זה. 1463 01:07:22,458 --> 01:07:23,916 כי בטח שמת לב, 1464 01:07:24,000 --> 01:07:26,125 חואקין, שהמעלית ישנה מאוד 1465 01:07:26,208 --> 01:07:29,416 ושזה הכרח מוחלט לקבל אחד חדש. 1466 01:07:30,083 --> 01:07:32,916 האמת היא שעליתי למעלה המדרגות, לא ראיתי את זה. 1467 01:07:33,541 --> 01:07:35,708 למה לא עלית במעלית? 1468 01:07:35,791 --> 01:07:37,666 ובכן, כי אני הולך כל יום לחדר כושר 1469 01:07:37,750 --> 01:07:39,166 לעלות מדרגה 500 פעמים, 1470 01:07:39,250 --> 01:07:42,791 אני לא מתכוון להרפות על טיפוס של 136 מדרגות. 1471 01:07:48,416 --> 01:07:49,416 ספרתם אותם? 1472 01:07:50,000 --> 01:07:53,416 האם אתה מאלה שסופרים את הצעדים? 1473 01:07:53,750 --> 01:07:57,708 ובכן, כן, זה פשוט, קומה רביעית, שתי קומות מדרגות בכל קומה, 1474 01:07:57,791 --> 01:08:00,125 17 צעדים לטיסה, 136. 1475 01:08:03,791 --> 01:08:04,791 אכן. 1476 01:08:04,875 --> 01:08:07,875 אבל טוב, אני מאמין שההחלטה לשנות אותו או לא 1477 01:08:07,958 --> 01:08:10,500 יהיה תלוי בעלות החדש מעלית, לא? 1478 01:08:10,583 --> 01:08:11,583 אממ... 1479 01:08:12,000 --> 01:08:14,875 תאר לעצמך אם כסף לא היה בעיה. 1480 01:08:15,375 --> 01:08:16,666 הו! שיש לך כסף? 1481 01:08:16,750 --> 01:08:18,625 אז קדימה, מה הבעיה? 1482 01:08:18,708 --> 01:08:19,708 -לִרְאוֹת? 1483 01:08:19,791 --> 01:08:22,333 חואקין בעד החלפת המעלית. 1484 01:08:22,416 --> 01:08:24,666 בטח, אם יש לך כסף, למה לא? 1485 01:08:24,750 --> 01:08:25,750 אָכֵן. 1486 01:08:27,291 --> 01:08:30,958 דרך אגב, אלברטו, הבאתי ממתקים לנשנוש. 1487 01:08:31,208 --> 01:08:32,208 הו! 1488 01:08:32,291 --> 01:08:34,208 לא ידעתי שיהיה קהל. 1489 01:08:34,291 --> 01:08:36,500 אם אתה מביא כמה צלחות קטנות לחלק... 1490 01:08:36,583 --> 01:08:37,875 כן, כן, כן, כמובן. 1491 01:08:37,958 --> 01:08:41,416 אלברטו, לא תציע חואקין משהו לשתות? 1492 01:08:41,500 --> 01:08:42,916 לא, אני בסדר, באמת. 1493 01:08:43,000 --> 01:08:45,791 משהו שיתאים לממתקים. 1494 01:08:45,875 --> 01:08:47,333 אולי קצת יין? 1495 01:08:47,416 --> 01:08:50,500 לא, לא, אני לא רוצה לטרוח, בדיוק באתי לדבר עם אלברטו. 1496 01:08:50,583 --> 01:08:51,875 אני לא רוצה להיות מטריד. 1497 01:08:51,958 --> 01:08:53,958 חוץ מזה, יין מתוק מאוד רע לי. 1498 01:08:54,083 --> 01:08:56,125 -אולי בירה? -לא, יותר גרוע, יותר גרוע. 1499 01:08:56,208 --> 01:08:58,166 אם אני שותה בירה, אני נרדם. 1500 01:08:58,250 --> 01:09:00,333 לא יין ולא בירה. 1501 01:09:00,416 --> 01:09:02,666 -אתה לא שותה אלכוהול, חואקין? -כן, כן, כן. 1502 01:09:02,750 --> 01:09:05,625 אני שותה ליקר כל יום אחרי האוכל. 1503 01:09:09,125 --> 01:09:10,375 היי, חואקין, 1504 01:09:11,125 --> 01:09:13,000 סליחה על השאלה אבל... 1505 01:09:13,375 --> 01:09:14,541 יש לך ילדים? 1506 01:09:14,833 --> 01:09:18,375 לא, בעצם, לא, אין לי... אין לי ילדים, אבל גם אני לא... 1507 01:09:25,333 --> 01:09:26,333 מה קורה? 1508 01:09:26,416 --> 01:09:28,625 לא שמעת? חשבתי ששמעתי משהו. 1509 01:09:30,125 --> 01:09:33,416 -משהו כמו... קול? -ריקרדו, בבקשה. 1510 01:09:33,791 --> 01:09:36,958 לא, האינטרקום, לא שמעת אותו? 1511 01:09:37,666 --> 01:09:40,541 לא, לא, לא שמעתי כלום. שמעת משהו? 1512 01:09:40,625 --> 01:09:41,625 -לֹא. -לֹא. 1513 01:09:41,708 --> 01:09:42,708 ואת, נוריה? 1514 01:09:44,875 --> 01:09:46,541 לעזאזל, זה לא ייאמן. 1515 01:09:49,125 --> 01:09:51,583 זה בטח היה משהו אחר. 1516 01:09:52,250 --> 01:09:54,708 אמרתי לך שאין לי משפחה, 1517 01:09:54,791 --> 01:09:55,958 אין לי ילדים. 1518 01:09:56,083 --> 01:10:00,208 היי, חואקין, ותסלח לי, בית כל כך גדול לבד, 1519 01:10:00,791 --> 01:10:02,875 אני מניח שאתה עובר לגור עם השותף שלך. 1520 01:10:02,958 --> 01:10:05,208 הלוואי, אבל לא, אין לי בן זוג. 1521 01:10:05,791 --> 01:10:07,750 בינתיים אני בשוק. 1522 01:10:10,583 --> 01:10:12,666 -אתם מכירים אחד את השני? -WHO? 1523 01:10:12,750 --> 01:10:13,750 אתה ונוריה. 1524 01:10:14,000 --> 01:10:15,166 -לֹא. -לֹא. 1525 01:10:15,625 --> 01:10:17,708 -אנחנו לא מכירים אחד את השני. -לֹא. 1526 01:10:18,250 --> 01:10:20,833 אולי קרה לכם במקביל בקונצרט פלמנקו 1527 01:10:20,916 --> 01:10:23,000 -ואתה לא זוכר. -לא, לא, לא, לא, לא. 1528 01:10:23,125 --> 01:10:24,083 לא, לא. 1529 01:10:24,166 --> 01:10:26,291 התקרבי, נוריה, תני לחואקין לראות אותך. 1530 01:10:26,375 --> 01:10:28,291 לולה, מעולם לא נפגשנו בעבר. 1531 01:10:28,375 --> 01:10:31,166 לא, לא, אם הייתי רואה את זה, אני בטוח שאזכור. 1532 01:10:31,250 --> 01:10:32,875 אני טוב עם פרצופים. 1533 01:10:34,125 --> 01:10:35,750 בנוסף, אני לא אוהב פלמנקו. 1534 01:10:35,833 --> 01:10:36,541 אממ, לא. 1535 01:10:36,625 --> 01:10:38,500 -ואיזו מוזיקה אתה אוהב? -רוֹק. 1536 01:10:39,958 --> 01:10:41,250 -רוֹק? -כֵּן. 1537 01:10:41,333 --> 01:10:42,416 ובאיזה ווליום? 1538 01:10:47,166 --> 01:10:48,625 ובכן, הנה הצלחות. 1539 01:10:50,291 --> 01:10:52,208 אלברטו, לא הייתה סכין גדולה יותר? 1540 01:10:52,291 --> 01:10:54,333 אממ... ובכן, זה היחיד שהיה לי נקי. 1541 01:10:54,416 --> 01:10:56,541 -תן לי ללכת, אל תטרח. -לא, אם לא אכפת לי. 1542 01:10:56,625 --> 01:10:57,625 -לא, תן לי. -בְּסֵדֶר. 1543 01:10:58,458 --> 01:10:59,458 אממ... 1544 01:11:00,000 --> 01:11:01,083 אתה רוצה את כולם. 1545 01:11:02,125 --> 01:11:03,416 -וגם אתה. -כֵּן. 1546 01:11:28,500 --> 01:11:29,500 מה קרה? 1547 01:11:39,666 --> 01:11:44,708 -אבל מה קורה איתך? תניח את הסכין עכשיו. 1548 01:11:49,625 --> 01:11:53,625 אבל אל תדאג, אל תדאג, רק התכוונתי לחתוך את זה. 1549 01:11:55,291 --> 01:11:57,541 חשבת שאני הולך לתקוף אותך? 1550 01:12:04,291 --> 01:12:05,416 שזה בדיחה. 1551 01:12:06,458 --> 01:12:07,458 אתה אף פעם לא יודע. 1552 01:12:08,041 --> 01:12:09,625 אנשים כל כך טיפשים. 1553 01:12:15,041 --> 01:12:16,416 אתה צודק, כן. 1554 01:12:18,500 --> 01:12:20,166 אנשים מאוד טיפשים. 1555 01:12:22,750 --> 01:12:24,375 סיפרת להם משהו עלי? 1556 01:12:24,833 --> 01:12:28,708 אממ... כן, כמובן, אמרתי להם שאנחנו עמיתים לעבודה. 1557 01:12:29,750 --> 01:12:30,750 כן, אבל... 1558 01:12:32,291 --> 01:12:34,083 סיפרת להם על זה? 1559 01:12:37,000 --> 01:12:39,083 אממ... אתה תראה, חואקין, 1560 01:12:40,625 --> 01:12:42,875 אמרתי להם ששכרתי את הדירה, 1561 01:12:43,000 --> 01:12:44,583 שאלו אותי עליך ו... 1562 01:12:45,583 --> 01:12:47,000 אמרתי להם... 1563 01:12:47,083 --> 01:12:49,916 הוא אמר לנו שיש לך בעיה של בריאות הנפש. 1564 01:12:50,041 --> 01:12:51,416 -נוריה. -אל "נוריה" אותי! 1565 01:12:51,500 --> 01:12:54,500 זה בסדר, אלברטו, זה בסדר, אין לי מה להסתיר. 1566 01:12:54,583 --> 01:12:57,208 לחואקין יש את הזכות לדעת מה קורה כאן 1567 01:12:57,333 --> 01:13:00,416 -סיימתי עם הקרקס הזה! -שזכותי לדעת מה? 1568 01:13:00,500 --> 01:13:02,208 ובכן, האמת, חואקין, האמת. 1569 01:13:02,291 --> 01:13:03,291 נוריה, בבקשה. 1570 01:13:03,375 --> 01:13:05,166 לא, נוריה צודקת לחלוטין! 1571 01:13:05,250 --> 01:13:08,000 לא, הוא לא צודק, לחואקין אין זכות, 1572 01:13:08,083 --> 01:13:09,125 אינו בעלים. 1573 01:13:09,208 --> 01:13:11,375 התקנון מאוד ברור בעניין זה. 1574 01:13:11,458 --> 01:13:13,291 ובכן, זה מספיק, אתה צריך ללכת. 1575 01:13:13,375 --> 01:13:14,375 לא, לא, לא. 1576 01:13:14,458 --> 01:13:17,208 סליחה, אלברטו, עדיין לא סיימנו. 1577 01:13:17,791 --> 01:13:20,333 -אנחנו עדיין צריכים להצביע, לא? -נוריה, בבקשה. 1578 01:13:20,416 --> 01:13:23,000 אָדָם! לא רצית להצביע, להצביע ולהצביע? 1579 01:13:23,083 --> 01:13:26,333 -זה מה שתמיד רצית. -נוריה, הבהרתי את זה מאוד. 1580 01:13:26,416 --> 01:13:28,125 אז בואו נצביע, 1581 01:13:28,208 --> 01:13:30,458 אבל אנחנו הולכים להצביע עם חואקין כאן! 1582 01:13:30,541 --> 01:13:32,458 נוריה, אני מבקש ממך בבקשה. 1583 01:13:32,541 --> 01:13:33,541 תפסיק עם זה! 1584 01:13:33,625 --> 01:13:36,583 הרם את ידיך המטונפות למעלה, מסתכלת לו בפנים! 1585 01:13:36,666 --> 01:13:39,083 נוריה, נראה שאתה מקבל קצת נסער. 1586 01:13:39,166 --> 01:13:40,416 כן, אתה מגזים. 1587 01:13:40,500 --> 01:13:43,125 אני מתעצבן כי אתה מרגיז אותי! 1588 01:13:43,208 --> 01:13:46,208 זהירות, נוריה, שימו לב ללחץ שלכם, אתה יכול להיות לא מאוזן. 1589 01:13:46,291 --> 01:13:48,416 אני לא מאוזן מהדברים שאתה אומר! 1590 01:13:48,500 --> 01:13:50,041 נוריה, שב קצת. 1591 01:13:50,125 --> 01:13:51,125 בואו להצביע! 1592 01:13:57,666 --> 01:13:58,666 מַה? 1593 01:14:00,333 --> 01:14:01,333 מה לא בסדר? 1594 01:14:01,541 --> 01:14:03,208 אתה לא רוצה להצביע יותר. 1595 01:14:03,541 --> 01:14:05,666 עם חואקין כאן, אתה לא רוצה יותר להצביע. 1596 01:14:05,750 --> 01:14:07,041 אתה כל כך אמיץ! 1597 01:14:07,875 --> 01:14:09,125 אני לא רוצה לטרוח, 1598 01:14:09,208 --> 01:14:12,041 רק באתי לדבר לרגע עם אלברטו ואני עוזבים... 1599 01:14:12,125 --> 01:14:13,375 לא, לא, חואקין. 1600 01:14:13,458 --> 01:14:15,666 האם אתה יודע למה הם לא רוצים להצביע עכשיו? 1601 01:14:15,750 --> 01:14:18,000 -אני אגיד לך. -התקנון אינו מאפשר זאת. 1602 01:14:18,083 --> 01:14:20,666 תדחף את התקנון לתחת שלך, ריקרדו! 1603 01:14:24,041 --> 01:14:25,583 הם לא רוצים להצביע עכשיו... 1604 01:14:27,416 --> 01:14:30,916 כי הם מחליטים לקחת את דירתו של אלברטו ממך. 1605 01:14:32,500 --> 01:14:33,500 נכון. 1606 01:14:34,583 --> 01:14:35,833 הם לא רוצים אותך כאן. 1607 01:14:37,541 --> 01:14:38,541 אתה יודע למה? 1608 01:14:41,208 --> 01:14:42,833 כי אתה מטורף, 1609 01:14:43,833 --> 01:14:47,583 מטורף, מטורף. 1610 01:14:48,250 --> 01:14:52,875 ובכן, מה אני אומר משוגע, גרוע מכך, אתה רוצח פוטנציאלי, 1611 01:14:53,000 --> 01:14:54,416 אתה מתעלל ילדים, 1612 01:14:54,500 --> 01:14:56,708 אתה מפריע לשקט הלילה, 1613 01:14:56,791 --> 01:14:59,000 מצית, בעיה! 1614 01:14:59,083 --> 01:15:02,500 זה מה שאתה לאנשים האלה, בעיה! 1615 01:15:02,583 --> 01:15:05,583 זה מה שאתה וזה מה שאני! 1616 01:15:06,125 --> 01:15:07,125 יָמִינָה? 1617 01:15:08,666 --> 01:15:10,041 כי אני כמוך. 1618 01:15:11,833 --> 01:15:13,791 אני גם סובל ממחלת נפש. 1619 01:15:14,750 --> 01:15:17,958 ואני מנסה כבר שעה להיות מובן, 1620 01:15:18,041 --> 01:15:19,708 אבל הם לא יקשיבו לי, 1621 01:15:19,791 --> 01:15:21,708 הם רק רוצים לשכור את הדירה של אלברטו 1622 01:15:21,791 --> 01:15:24,125 עם הכסף שיש לנו להחליף מעלית 1623 01:15:24,208 --> 01:15:26,125 כדי למנוע ממך לעבור לגור כאן! 1624 01:15:27,125 --> 01:15:28,875 זה מה שהם התכוונו להצביע, 1625 01:15:29,750 --> 01:15:31,375 הגברת הזאת, 1626 01:15:32,125 --> 01:15:36,083 הדמות הזו, הפרופסור, והנשיא! 1627 01:15:36,541 --> 01:15:37,833 -לִי? -כן, אתה! 1628 01:15:37,916 --> 01:15:40,125 הבלתי נראה כמו שהזיוף הזה קורא לך! 1629 01:15:40,208 --> 01:15:42,958 אף פעם לא רציתי לשכור את הדירה של אלברטו, 1630 01:15:43,041 --> 01:15:44,958 תמיד רציתי שחואקין יבוא. 1631 01:15:45,041 --> 01:15:46,625 -סליחה? אבל בבקשה, לולה. 1632 01:15:46,708 --> 01:15:49,000 אם כבר אמרת זה על חואקין. 1633 01:15:49,083 --> 01:15:51,750 -אף אחד לא אמר דברים כאלה. - אמרת את זה ואתה חושב את זה! 1634 01:15:51,833 --> 01:15:54,541 איך יכולת לדעת, עם הנוירון הבריא היחיד שלך, 1635 01:15:54,625 --> 01:15:57,083 -מה אני חושב או לא חושב? -אתם זיופים! 1636 01:15:57,166 --> 01:15:59,666 -למה אתה לא מדבר עכשיו? -אל תפנה אלי את האצבע שלך. 1637 01:15:59,750 --> 01:16:02,333 מה אם אמרנו זאת? אנחנו במדינה חופשית! 1638 01:16:02,416 --> 01:16:03,916 -לא אמרתי את זה! -כֵּן! 1639 01:16:04,041 --> 01:16:05,000 -לֹא! - אמרת את זה! 1640 01:16:05,083 --> 01:16:06,666 -לא אמרתי את זה! - אמרת את זה! 1641 01:16:06,750 --> 01:16:09,166 -לא עשיתי! תעזוב את זה, לוקאס, נשים הן כאלה. 1642 01:16:09,250 --> 01:16:11,000 -סליחה? -שֶׁקֶט! 1643 01:16:11,083 --> 01:16:13,291 -זו דמות דיבור. -לעזאזל! לְהַסבִּיר. 1644 01:16:13,375 --> 01:16:15,083 מה יש לך נגד נשים? 1645 01:16:15,166 --> 01:16:16,958 אין לי שום דבר נגד נשים, 1646 01:16:17,041 --> 01:16:19,541 אתה אומר דבר אחד ושתי דקות לאחר מכן, ההיפך. 1647 01:16:19,625 --> 01:16:22,041 אם נעשה את זה זה בגלל שאנחנו חושבים על הדברים 1648 01:16:22,125 --> 01:16:24,250 ואנחנו לא מפחדים לשנות את דעתנו, 1649 01:16:24,333 --> 01:16:26,833 לא כמו גברים, שנראה כי מתקן דברים 1650 01:16:26,916 --> 01:16:28,875 -גורם לביצים שלך להתכווץ. -תַפסִיק עִם זֶה! 1651 01:16:29,000 --> 01:16:32,166 גברים לא עושים שום דבר נכון, כל מה שאנחנו עושים נראה לך לא נכון. 1652 01:16:32,250 --> 01:16:34,000 -תפסיק עם זה! -יש לך בעיה. 1653 01:16:34,083 --> 01:16:36,166 לא, אין לי שום בעיה עם גברים. 1654 01:16:36,250 --> 01:16:37,500 כמובן שיש לך בעיות. 1655 01:16:37,583 --> 01:16:41,250 אתה מרחיק את כולם, כולל אבא של בתך, 1656 01:16:41,333 --> 01:16:42,625 אתה לא יכול לסבול גברים. 1657 01:16:42,708 --> 01:16:45,750 אתה מרסק את כל הגברים, אתה חסום רגשית. 1658 01:16:45,833 --> 01:16:47,333 האם תשתוק מיד! 1659 01:16:47,416 --> 01:16:49,958 -אתה פוב רגשות! - רגשי-פובי? 1660 01:16:50,041 --> 01:16:52,291 ציפיתי לעלבון קצת יותר ברמה 1661 01:16:52,375 --> 01:16:55,625 ממישהו כל כך אינטליגנטי ותרבותי כמוך, ריקרדו, 1662 01:16:55,708 --> 01:16:57,708 אבל אני רואה שאתה לא יכול ואתה יודע למה? 1663 01:16:57,791 --> 01:16:59,875 כי אתה חרא אינטלקטואלי 1664 01:17:00,000 --> 01:17:02,333 שחושב שהוא מישהו כי הוא ערך ספר! 1665 01:17:02,416 --> 01:17:05,500 בבקשה, כל היום מדבר בצורה כה מתנשאת, 1666 01:17:05,583 --> 01:17:08,500 אתה מדבר כמו שאתה כותב, תפסיק לדבר ככה, איש מפונפן, 1667 01:17:08,583 --> 01:17:10,583 אתה מורה פשוט, 1668 01:17:10,666 --> 01:17:12,916 שהעמדה החשובה היחידה אי פעם החזקת... 1669 01:17:13,041 --> 01:17:14,000 שתוק! 1670 01:17:14,083 --> 01:17:16,333 ... היה אמור להיות נשיא הקהילה הזו, 1671 01:17:16,416 --> 01:17:19,041 בגלל זה אתה כועס על לולה, אישה חסרת השכלה, 1672 01:17:19,125 --> 01:17:20,958 -טוב ממך! -היא לעולם לא תהיה טובה יותר. 1673 01:17:21,041 --> 01:17:23,291 יש לך בעיות עם נשים! 1674 01:17:23,375 --> 01:17:26,416 יודע למה? אתה חושב שכולנו הם כמו אמא המטורפת שלך! 1675 01:17:26,500 --> 01:17:28,333 אל תדבר על אמא שלי! 1676 01:17:28,416 --> 01:17:29,666 אל תתעסק עם אמא שלו! 1677 01:17:29,750 --> 01:17:32,458 הוא יכול להתעסק עם חואקין ואנחנו לא יכולים להתעסק עם אמא שלו. 1678 01:17:32,541 --> 01:17:34,833 -אל תדבר על אמא! -אתה מפחד משיגעון! 1679 01:17:34,916 --> 01:17:36,125 -אני לא מפחד! -כֵּן. 1680 01:17:36,208 --> 01:17:37,833 כולכם מפחדים מחואקין! 1681 01:17:37,916 --> 01:17:40,375 אני לא מפחד מחואקין או מאף אחד אחר! 1682 01:17:40,458 --> 01:17:42,625 אמרת שהוא מסוכן! 1683 01:17:42,708 --> 01:17:44,333 -לא אמרתי את זה! - בטח עשית! 1684 01:17:44,416 --> 01:17:45,250 אל תדבר איתי! 1685 01:17:45,333 --> 01:17:46,833 אני מדבר עם מי שאני לעזאזל בבקשה! 1686 01:17:46,916 --> 01:17:49,500 זה מספיק, צא מהבית שלי! 1687 01:17:52,833 --> 01:17:56,041 תסתלק מהבית שלי, לעזאזל! 1688 01:18:00,916 --> 01:18:03,291 האם תסתום את הפה! 1689 01:18:09,791 --> 01:18:10,791 חואקין, בוא. 1690 01:18:13,291 --> 01:18:17,166 חואקין, תראה, באמת, אני ממש מצטער על כל זה, 1691 01:18:17,250 --> 01:18:20,041 אני באמת, אבל זו אשמתי, אני לא יודע מה נכנס בי. 1692 01:18:20,875 --> 01:18:22,791 אבל הציעו לי יותר כסף 1693 01:18:22,875 --> 01:18:26,083 ואתה יודע מה המצב האישי שלי עם אשתי לשעבר זה כמו. 1694 01:18:26,750 --> 01:18:30,083 אבל אל תדאג, אל תדאג אני אשכור לך את הדירה. 1695 01:18:30,166 --> 01:18:31,291 תן לי חמש דקות 1696 01:18:31,375 --> 01:18:33,166 לבעוט את האנשים המגעילים האלה. 1697 01:18:33,250 --> 01:18:36,458 חכה למטה ואני אתקשר אליך, אתה לא צריך להשלים עם זה. 1698 01:18:36,541 --> 01:18:37,791 אתה מבין, אלברטו, תראה, 1699 01:18:37,875 --> 01:18:40,583 האמת היא ש רק רציתי לספר לך 1700 01:18:40,666 --> 01:18:42,041 ובאתי להגיד לך ש... 1701 01:18:44,500 --> 01:18:46,333 לא רציתי לספר לך בטלפון, 1702 01:18:46,416 --> 01:18:49,166 רציתי להגיד לך ש... אני לא משכיר את הדירה שלך. 1703 01:18:51,583 --> 01:18:54,166 אני נשבע שזה לא בגלל כל זה ששמעתי זה עתה 1704 01:18:54,250 --> 01:18:55,583 מה שיכול להיות, אבל לא. 1705 01:18:55,666 --> 01:18:58,250 הציעו לי דירה זולה יותר 1706 01:18:58,333 --> 01:19:00,333 קרוב יותר להורים שלי, וזה יותר טוב, 1707 01:19:00,416 --> 01:19:03,208 באתי לכאן כדי לספר לך באופן אישי ולהתנצל. 1708 01:19:03,291 --> 01:19:04,583 בגלל זה הבאתי מאפים. 1709 01:19:05,250 --> 01:19:08,375 ולגבי התשלום מראש, אני לא צריך את זה בחזרה. 1710 01:19:10,125 --> 01:19:12,041 אם תחזיר אותו, על אחת כמה וכמה. 1711 01:19:16,833 --> 01:19:19,416 אממ... כן, כן, כמובן, אל תדאג, זה בסדר. 1712 01:19:19,500 --> 01:19:20,583 אני מבין את זה. 1713 01:19:20,666 --> 01:19:22,833 ובכן, נדבר על זה במשרד. 1714 01:19:22,916 --> 01:19:23,916 כֵּן. 1715 01:19:37,125 --> 01:19:40,041 מייט, בואי נראה, ואם הייתי עושה את זה, מה היה קורה? 1716 01:19:47,333 --> 01:19:49,958 תוריד את האצבע! 1717 01:19:50,041 --> 01:19:53,375 כֵּן! זה אקדח עכשיו? פים, פאם, פום! 1718 01:19:53,458 --> 01:19:55,208 לא בא לי! 1719 01:20:00,625 --> 01:20:01,625 וחואקין? 1720 01:20:01,708 --> 01:20:02,708 האם הוא נעלם? 1721 01:20:06,083 --> 01:20:07,458 אמרתי לו לחכות למטה, 1722 01:20:07,541 --> 01:20:09,666 אני לא אסבול הצבעה מולו. 1723 01:20:09,750 --> 01:20:12,583 רצית לפגוש את חואקין, טוב מאוד, פגשת אותו. 1724 01:20:12,666 --> 01:20:15,833 דירה זו תושכר היום! מי עושה את זה תלוי בך. 1725 01:20:15,916 --> 01:20:17,541 זה לא אנושי מה שאתה עושה. 1726 01:20:17,625 --> 01:20:18,833 זו דמוקרטיה, נוריה! 1727 01:20:21,083 --> 01:20:23,916 ועכשיו, בבקשה, בואו נמשיך להצבעה. 1728 01:20:24,833 --> 01:20:25,833 בואו נצביע. 1729 01:20:27,041 --> 01:20:28,000 כן, בבקשה. 1730 01:20:28,083 --> 01:20:29,208 אני לא מאמין. 1731 01:20:29,291 --> 01:20:30,708 בוא נגמור עם זה. 1732 01:20:30,791 --> 01:20:33,833 ראשית עלינו לבטל ההסכם הקודם. 1733 01:20:33,916 --> 01:20:35,958 כן, זה יהיה מספיק לשאול את השאלה 1734 01:20:36,041 --> 01:20:38,458 באופן שיכלול במפורש 1735 01:20:38,541 --> 01:20:40,458 ביטול ההסכם הקודם. 1736 01:20:41,916 --> 01:20:44,125 בסדר, אז... 1737 01:20:45,416 --> 01:20:48,791 אנו ממשיכים עם הביטול מההסכם הקודם 1738 01:20:49,458 --> 01:20:52,458 וכמו כן, אנו ממשיכים להצבעה 1739 01:20:52,666 --> 01:20:54,416 לשכור או לא 1740 01:20:54,500 --> 01:20:58,541 הדירה של אלברטו בתור עמותת השכנים 1741 01:20:58,833 --> 01:21:00,833 למשך שנתיים 1742 01:21:00,916 --> 01:21:05,125 ושכר דירה של 1800 יורו לחודש. 1743 01:21:06,166 --> 01:21:07,500 מצביעים בעד? 1744 01:21:23,500 --> 01:21:25,041 לולה, בבקשה. 1745 01:21:27,083 --> 01:21:28,333 -בבקשה, בבקשה. 1746 01:21:31,750 --> 01:21:32,750 לעזאזל! 1747 01:21:32,833 --> 01:21:34,125 ידעתי את זה, ידעתי את זה. 1748 01:21:34,208 --> 01:21:36,041 הרוב דיבר. 1749 01:21:37,791 --> 01:21:41,375 אנו מאשרים בזאת השכרת דירתו של אלברטו. 1750 01:21:41,458 --> 01:21:44,250 מישהו רוצה להוסיף משהו אחר לסדר היום? 1751 01:21:44,333 --> 01:21:45,375 זה מדהים! 1752 01:21:45,458 --> 01:21:47,166 איזה חבורה של ממזרים! 1753 01:21:47,250 --> 01:21:48,833 אתה חושב שאתה שפוי נפשית 1754 01:21:48,916 --> 01:21:50,958 כי אתה לא עונד מכתב ארגמן 1755 01:21:51,041 --> 01:21:53,125 כמו חואקין ואני שמאובחנים! 1756 01:21:53,208 --> 01:21:55,041 ובכן, באמת הבנת! 1757 01:21:55,125 --> 01:21:57,791 הפסיכיאטריה לא המציאה שם, 1758 01:21:57,875 --> 01:22:01,000 אבל כשהם עושים זאת, אני נשבע לך הם ינעלו את כולכם! 1759 01:22:01,458 --> 01:22:02,625 תכין את האוזניים שלך, 1760 01:22:02,708 --> 01:22:05,500 הלילה אני הולך לערוך מסיבה אני לעזאזל אגביר את הווליום, 1761 01:22:05,583 --> 01:22:06,958 והבת שלך באה! 1762 01:22:07,041 --> 01:22:08,250 וכך גם אני. 1763 01:22:08,791 --> 01:22:11,166 ובכן, מזל טוב לכולם, יש לנו דירה. 1764 01:22:11,250 --> 01:22:13,000 דמוקרטיה זה לא דבר רע. 1765 01:22:13,083 --> 01:22:16,041 דירה יקרה מאוד, אבל בכל מקרה, עדיף ככה. 1766 01:22:16,125 --> 01:22:20,333 אני מצטער לשמוע על אשתך לשעבר, אבל המחיר הזה הוא גניבה. 1767 01:22:21,333 --> 01:22:23,375 האבטחה מעולם לא הייתה זולה, מייטה. 1768 01:22:23,458 --> 01:22:25,750 אני מרחם על חואקין, הוא נראה בחור נחמד. 1769 01:22:26,500 --> 01:22:28,916 כן, במיוחד כשהוא מחזיק סכין. 1770 01:22:30,708 --> 01:22:32,458 136 מדרגות. 1771 01:22:33,083 --> 01:22:34,583 ממש התחמקנו מכדור.